Les forums / [Thèmes] Séries à ajouter/enlever

Pour Carnage - Une affaire de famille, on peut ajouter le thème Iron Man et Khaled Tadil à la traduction.

>> Deretaline avait écrit : >> Pour Elma - Une vie d'ours, il manque le thème pour la tranche d'âge jeunesse (je pense 6/10 ans, dans le cas présent, ou 10/13 à la rigueur). Oui, c'est du 6 à 10 ans. J'ai mis le thème, merci.

Pour Elma - Une vie d'ours, il manque le thème pour la tranche d'âge jeunesse (je pense 6/10 ans, dans le cas présent, ou 10/13 à la rigueur).

>> gruizzli avait écrit : >> Le Maître des crocodiles peut aller dans le thème "Écologie" (ça l'évoque quand même pas mal) Bof... Je trouve que c'est juste un prétexte de mise en place (le groupe écolo qui se rend dans un endroit sauvage) mais qu'il sert surtout à amener les personnages là où le crocodile pourra les attaquer et qu'on est ensuite dans une thématique à la Dents de la Mer à tendance Shamanique plus qu'un sujet vraiment environemental. >> >> D'autre part je ne sais pas si c'est pertinent mais il ne me semble pas y avoir de thème "Indonésie" dans lequel il pourrait rentrer ainsi que d'autres BD Le thème Asie du Sud-Ouest est quasiment le même tant l'Indonésie et ses mers occupent de place dans cette région. J'ai peur qu'un thème Indonésie fasse doublon avec ça.

Le Maître des crocodiles peut aller dans le thème "Écologie" (ça l'évoque quand même pas mal) D'autre part je ne sais pas si c'est pertinent mais il ne me semble pas y avoir de thème "Indonésie" dans lequel il pourrait rentrer ainsi que d'autres BD

>> Deretaline avait écrit : >> Je constate d'ailleurs que le thème "Mythologie Celtique" n'est pas rangé en sous-catégorie du thème "Mythologie" (comme le sont les thèmes "Mythologie Grecque" et "Mythologie Germano-nordique". >> Je suppose qu'il y a une raison, d'autant que le thème "Mythologie Celtique" est justement mentionné dans la description du thème "Mythologie". J'ai corrigé, merci.

Je constate d'ailleurs que le thème "Mythologie Celtique" n'est pas rangé en sous-catégorie du thème "Mythologie" (comme le sont les thèmes "Mythologie Grecque" et "Mythologie Germano-nordique". Je suppose qu'il y a une raison, d'autant que le thème "Mythologie Celtique" est justement mentionné dans la description du thème "Mythologie".

>> Josq avait écrit : >> Et juste, pour info, dans la galerie de "Hild", il y a la même planche en double (la première). Mince, sans doute une erreur de ma part, je corrige ça illico.

>> Ro avait écrit : >> >> Deretaline avait écrit : >> >> >> >> J'y pense (avec retard), mais Hild - Les Femmes de Nibelungen rentre aussi dans le thème "Mythologie germano-nordique" (puisque la Chanson des Nibelungen est une légende/un récit en faisant partie). >> >> C'était la question qu'Alix te posait plus bas. Je viens de l'y mettre, merci. Merde ! Toutes mes excuses Alix, je n'avais pas vu ton message. ^^'

Et juste, pour info, dans la galerie de "Hild", il y a la même planche en double (la première).

>> Deretaline avait écrit : >> >> J'y pense (avec retard), mais Hild - Les Femmes de Nibelungen rentre aussi dans le thème "Mythologie germano-nordique" (puisque la Chanson des Nibelungen est une légende/un récit en faisant partie). C'était la question qu'Alix te posait plus bas. Je viens de l'y mettre, merci.

>> Ro avait écrit : >> >> Deretaline avait écrit : >> >> >> Ro avait écrit : >> >> >> >> Deretaline avait écrit : >> >> >> >> Pour la série que je me prépare à ajouter, il faudrait ajouter les thèmes : >> >> >> >> - L'Anneau du Nibelung >> >> >> >> - La BD au féminin >> >> >> >> >> >> Tiens, juste un truc pour ton info : la convention pour écrire un sous-titre de BD sur BDtheque, c'est d'utiliser un tiret : Hild - Les Femmes de Nibelungen, pas un double point (comme tu l'avais fait) ou une virgule (sauf si le titre officiel de la BD inclut vraiment une virgule sur la couverture). >> >> >> C'est une convention qu'on a été obligé de prendre à l'époque où on avait plein de séries écrites de manière différente : "Batman - machin", "Batman, machin", "Batman : machin", "Batman: Machin" ou encore "Batman machin". Outre le risque de doublon d'une même série sous deux noms différents, ça faussait aussi complètement le classement alphabétique. >> >> >> >> Je note pour l'avenir, mais pour le titre original c'est bien écrit avec deux points (en tout cas c'est mentionné comme ça dans l'édition française) >> >> Oui, les anglais mettent souvent : (mais pas toujours). >> Mais on ne garde pas le titre anglais, c'est bien justement parce que les titres anglais et français des comics n'étaient pas écrits pareils qu'on a eu toutes ces manières différentes d'écrire sur BDT et qu'il a fallu normaliser. J'y pense (avec retard), mais Hild - Les Femmes de Nibelungen rentre aussi dans le thème "Mythologie germano-nordique" (puisque la Chanson des Nibelungen est une légende/un récit en faisant partie).

>> Deretaline avait écrit : >> >> Ro avait écrit : >> >> >> Deretaline avait écrit : >> >> >> Pour la série que je me prépare à ajouter, il faudrait ajouter les thèmes : >> >> >> - L'Anneau du Nibelung >> >> >> - La BD au féminin >> >> >> >> Tiens, juste un truc pour ton info : la convention pour écrire un sous-titre de BD sur BDtheque, c'est d'utiliser un tiret : "Hild - Les Femmes de Nibelungen", pas un double point (comme tu l'avais fait) ou une virgule (sauf si le titre officiel de la BD inclut vraiment une virgule sur la couverture). >> >> C'est une convention qu'on a été obligé de prendre à l'époque où on avait plein de séries écrites de manière différente : "Batman - machin", "Batman, machin", "Batman : machin", "Batman: Machin" ou encore "Batman machin". Outre le risque de doublon d'une même série sous deux noms différents, ça faussait aussi complètement le classement alphabétique. >> >> Je note pour l'avenir, mais pour le titre original c'est bien écrit avec deux points (en tout cas c'est mentionné comme ça dans l'édition française) Oui, les anglais mettent souvent : (mais pas toujours). Mais on ne garde pas le titre anglais, c'est bien justement parce que les titres anglais et français des comics n'étaient pas écrits pareils qu'on a eu toutes ces manières différentes d'écrire sur BDT et qu'il a fallu normaliser.

>> Ro avait écrit : >> >> Deretaline avait écrit : >> >> Pour la série que je me prépare à ajouter, il faudrait ajouter les thèmes : >> >> - L'Anneau du Nibelung >> >> - La BD au féminin >> >> Tiens, juste un truc pour ton info : la convention pour écrire un sous-titre de BD sur BDtheque, c'est d'utiliser un tiret : "Hild - Les Femmes de Nibelungen", pas un double point (comme tu l'avais fait) ou une virgule (sauf si le titre officiel de la BD inclut vraiment une virgule sur la couverture). >> C'est une convention qu'on a été obligé de prendre à l'époque où on avait plein de séries écrites de manière différente : "Batman - machin", "Batman, machin", "Batman : machin", "Batman: Machin" ou encore "Batman machin". Outre le risque de doublon d'une même série sous deux noms différents, ça faussait aussi complètement le classement alphabétique. Je note pour l'avenir, mais pour le titre original c'est bien écrit avec deux points (en tout cas c'est mentionné comme ça dans l'édition française)

>> Deretaline avait écrit : >> Pour la série que je me prépare à ajouter, il faudrait ajouter les thèmes : >> - L'Anneau du Nibelung >> - La BD au féminin Tiens, juste un truc pour ton info : la convention pour écrire un sous-titre de BD sur BDtheque, c'est d'utiliser un tiret : "Hild - Les Femmes de Nibelungen", pas un double point (comme tu l'avais fait) ou une virgule (sauf si le titre officiel de la BD inclut vraiment une virgule sur la couverture). C'est une convention qu'on a été obligé de prendre à l'époque où on avait plein de séries écrites de manière différente : "Batman - machin", "Batman, machin", "Batman : machin", "Batman: Machin" ou encore "Batman machin". Outre le risque de doublon d'une même série sous deux noms différents, ça faussait aussi complètement le classement alphabétique.