Les forums / Les zombies en VO

Merci de ta petite remarque sur Loving Dead/Fragile Et après reflexion, je pense que cet ouvrage est effectivement plutôt loupé, faudrait peut être que je revois mon avis à ce sujet car le cas de cette Bd est vraiment "spécial"... Si tu sais lire un tant soit peu l'anglais, essaye si possible Zombies Calling dont je parle plus bas et tu auras une bien plus belle approche des comics zombies que j'affectionne tant Bien à toi !

Ici l’enthousiasme de Zombies Calling laisse place à une déception toute relative… Après l’adolescence et les zombies titulaires d’un DEUG, voici les cours de récré envahies par des hordes de zombies ! Où allons-nous ? J De très bonnes critiques récoltées sur la toile ne résument pas tout, dans un esprit très MAD (le magazine anglais, pas Mad Movies J), Bob Fingerman dresse un petit portrait de ces sales petits moutards qui cherchent rien que des emmerdes en se battant dans la cour d’école, se mettent les doigts dans le nez et matent des bouquins pornos. Un peu comme vous et moi il y a 30 ans (pour ma part J) voire moins pour les plus jeunes d’entre nous. La morale ici ne sera pas sauve puisqu’un charmant professeur aidé de deux têtes à claques intellos (vous savez, ces garçons boutonneux à lunettes qui font rien que d’étudier et qui vous intéressent pas) fait quelques expériences à base d’une curieuse fumée mauve nauséabonde, prétexte à réanimer certaines cellules mortes sauf que là le résultat va être tout autre avec recrudescence de cadavres dans toute l’école ! Une petite chance subsiste : on ne devient zombie que si l’on est mordu ou trop jeune pour la puberté ! J Une chance pour nos petits moutards décrits plus haut qui vont devoir s’armer de tout ce qui leur passe sous la main et découper du zomblard pour notre plus grand plaisir ! La couverture est plutôt prometteuse, de belles couleurs chatoyantes, des petits corps bien dessinés avec des grosses têtes et de la tripaille au bout de 30 pages sur les 100 que compte ce petit bouquin cartonné. Et pourtant la mayonnaise ne prend pas pour un problème à la fois de culture et de langue j’imagine. C’est très bavard et ça utilise d’un argot ricain des plus incompréhensibles à moins de s’y relire à deux fois. Passe encore, c’est le gros avantage d’une bd étrangère par rapport à un roman. Mais le souci c’est que c’est BEAUCOUP trop bavard, les scènes sont plutôt mal découpées et le dessin si charmant du début commence sérieusement à gonfler au bout de quelques pages… Le plus drôle c’est plutôt le contraste amené par ces charmants dessins avec les scène gores car la fin du livre passe d’une scène de tripaille à une autre mais l’effet escompté n’est plus du tout le même. Nos petits mouflets survivants arrivent à sortir de leur école et … c’est la fin ! Une suite est-elle prévue ? même pas mais au vue des nombreuses critiques de ce Recess Pieces sur le net, à priori c’est un comics apprécié de nos amis républicains (ou démocrates ). Je n’en recommande pas spécialement l’achat mais je ne suis pas mécontent du mien tant le style détonne du reste. Pour le contenu, bon bref ce n’était peut être pas le bon jour ni ma tasse de thé mais après un Zombies Calling, on peut peut être devenir plus exigeants ? à acquérir ici même pour les plus curieux d'entre vous mais il y a sérieusement d'autres trucs à acheter dans le même style (voir plus bas )

Un vrai petit régal que ce Zombie Calling de la très talentueuse Faith Erin Hicks, auteur canadienne connue pour ses Web comics que l’on peut trouver sur son site : http://www.faitherinhicks.com/ Sa spécialité ? traiter de l’adolescence par le biais d’univers fantastiques mais surtout parler du passage de l’adolescence au travers de mondes déformés par des démons, monstres et compagnie. Quoi de plus normal dès lors que son premier comics papier s’apparente au monde déviant des zombies pour un one-shot aussi drôle que touchant et sans en dénigrer les codes puisque c’est même le sujet principal ! Le titre Zombie Calling rappelle à juste titre un certain album célèbre des Clash (tout comme sa couverture). Joss est une adolescente paumée au milieu d’études qui la gonflent se réfugie dans son monde constitué par son amour des films de George Romero et de l’Angleterre, terre lointaine et fantasmée de son Canada natal. Arborant à toutes occasions l’Union Jack sur son T-shirt, elle partage un petit appart étudiant avec ses 2 colocs : la gothique romantique mais raisonnable et le beauf de base ne s’intéressant qu’à reluquer les filles et s’enfiler des nachos. Mais quand l’Université est envahie de zombies dévoreurs de cerveaux, Joss va enfin sortir de son quotidien pathétique pour mettre sa culture cinéphile au profit de la survie des 3 seuls êtres vivants : ses colocs et elle-même ! Il est passionnant de voir à quel point le cadre zombie est utilisé pour passer de l’adolescence à l’age adulte. Joss va mettre à profit toutes ses connaissances des codes (genre ne pas se séparer, ne pas sortir d’un lieu clos etc) du film de zombies pour se défaire d’une situation bien réelle. Et c’est très amusant, frais et léger à la fois. Ici pas de scènes cradouilles, les zombies sont même dessinés d’une façon amusante (on dirait du Daniel Clowes en moins froid) et sous un format noir et blanc style manga de 96 pages, je me suis rapidement pris au jeu surtout que les références et autres mises en abyme ne manquent pas à l’appel ! (perdre son pucelage équivaut à mourir etc…) Le niveau d’anglais n’étant de surcroit guère élevé, je n’aurais pas d’autre conseil à vous donner que de vous laisser tenter dans cette petite production indépendante et peu onéreuse car s’il y aurait bien un comics zombie à adapter en France c’est bien celui-ci qui plairait même à Miranda, c’est peu dire ! Faith Erin Hicks est un auteur à surveiller et je me mets en quète de sa dernière œuvre, The War at Ellsmere, qui me semble tout aussi prometteur. Un joli petit coup de cœur, vraiment faites vous plaisir et lisez ce Zombie Calling de haute volée qui sera apprécié autant par les amateurs de morts vivants que de bluette adolescente post Ghost World. Chapeau bas ! Pour acheter Zombie Calling au meilleur prix

>>Raphifty avait écrit: >>Ce n’est pas vraiment une information sur une nouvelle série en anglais mais plutôt une news sur une adaptation : >> >>Le site fantasy.fr vient d’annoncer l’adaptation de "the walking dead" sur le petit écran. La série télé sera fidèle aux comics ! Pour plus d’information, voici le lien : >> >>Le site Lu à l'instant sur dvdrama ! C'est plutôt une bonne nouvelle puisque le format sérial du comics se prête plutôt davantage à une série télé, leur laissant également libre cours à produire une bonne exposition des divers personnages.. Plutôt satisfait oui !

Ce n’est pas vraiment une information sur une nouvelle série en anglais mais plutôt une news sur une adaptation : Le site fantasy.fr vient d’annoncer l’adaptation de "the walking dead" sur le petit écran. La série télé sera fidèle aux comics ! Pour plus d’information, voici le lien : Le site

>>Jetjet avait écrit: >>>>tolllo avait écrit: >>>>>>Jetjet avait écrit: >>>>>>Essaye pour commencer Living with the dead car son anglais est très simple, l'histoire est chouette et le prix tout petit (moins de 8 euros frais de port compris sur play.com :: ), je pense que tu n'en seras pas déçu ! >>>> >>>> >>>>ça y est commandé ! j'espère que les dessins vont me plaire, mais le pitch m'a l'air génial merci pour les infos. >>>>si j'arrive bien à lire je me laisserais peu être convaincre par "Raise the Dead" je trouve les dessins très beau, propre s'est vrais mais ça me branche bien. >>>>il y a 4 tome de 120 pages s'est ca ?? >>>> >>>>XXXombies, pourquoi-pas mais je n'ai pas particulierement aimé les dessin de Remains alors... je ne sais pas trop... >>>>merci en tout cas pour le raccourci pour que je puisse acheté sans me compliqué la vie >>>>et merci pour ton sujet sur les zombies >>>>a+ >>>> >> >>Content que ce sujet plaise à quelqu'un ! >> >>Bon alors pour Living with the dead, voici un aperçu des planches : >> >> >> >>Là ce n'est guère représentatif mais il y a un peu de ligne claire comme par ici : >> >> et j'estime le dessin très sympa ! >> >>Pour Raise the Dead, le livre est cartonné et contient l'intégralité des 4 tomes et je l'ai acheté ici-même et je n'ai pas eu à m'en plaindre, c'est arrivé en 10 jours via UPS ! >> >>Et pour Xxxombies, ben tu devrais passer outre les dessins car c'est le gratin du gratin si tu veux une oeuvre trash qui dépote mais c'est à toi de voir ! >> >>Mais bon moi je serais toi j'irais faire un tour par là..... Merci pour toute les infos ! Si je m'en tire avec Living with the dead en anglais je continuerais a parcourir mon initiation zombiesque américaine

Je me rends compte que c'est la seule bd dont je n'ai pas illustré le contenu : Voilà c'est réparé à présent et ça ne serait pas complet sans ce lien vous permettant d'acquérir ce petit bijou !

>>tolllo avait écrit: >>>>Jetjet avait écrit: >>>>Essaye pour commencer Living with the dead car son anglais est très simple, l'histoire est chouette et le prix tout petit (moins de 8 euros frais de port compris sur play.com :: ), je pense que tu n'en seras pas déçu ! >> >> >>ça y est commandé ! j'espère que les dessins vont me plaire, mais le pitch m'a l'air génial merci pour les infos. >>si j'arrive bien à lire je me laisserais peu être convaincre par "Raise the Dead" je trouve les dessins très beau, propre s'est vrais mais ça me branche bien. >>il y a 4 tome de 120 pages s'est ca ?? >> >>XXXombies, pourquoi-pas mais je n'ai pas particulierement aimé les dessin de Remains alors... je ne sais pas trop... >>merci en tout cas pour le raccourci pour que je puisse acheté sans me compliqué la vie >>et merci pour ton sujet sur les zombies >>a+ >> Content que ce sujet plaise à quelqu'un ! Bon alors pour Living with the dead, voici un aperçu des planches : Là ce n'est guère représentatif mais il y a un peu de ligne claire comme par ici : et j'estime le dessin très sympa ! Pour Raise the Dead, le livre est cartonné et contient l'intégralité des 4 tomes et je l'ai acheté ici-même et je n'ai pas eu à m'en plaindre, c'est arrivé en 10 jours via UPS ! Et pour Xxxombies, ben tu devrais passer outre les dessins car c'est le gratin du gratin si tu veux une oeuvre trash qui dépote mais c'est à toi de voir ! Mais bon moi je serais toi j'irais faire un tour par là.....

>>Jetjet avait écrit: >>Essaye pour commencer Living with the dead car son anglais est très simple, l'histoire est chouette et le prix tout petit (moins de 8 euros frais de port compris sur play.com :: ), je pense que tu n'en seras pas déçu ! ça y est commandé ! j'espère que les dessins vont me plaire, mais le pitch m'a l'air génial merci pour les infos. si j'arrive bien à lire je me laisserais peu être convaincre par "Raise the Dead" je trouve les dessins très beau, propre s'est vrais mais ça me branche bien. il y a 4 tome de 120 pages s'est ca ?? XXXombies, pourquoi-pas mais je n'ai pas particulierement aimé les dessin de Remains alors... je ne sais pas trop... merci en tout cas pour le raccourci pour que je puisse acheté sans me compliqué la vie et merci pour ton sujet sur les zombies a+

>>tolllo avait écrit: >>>>Jetjet avait écrit: >>>>>>tolllo avait écrit: >>>>>>Tu sais par hasard si les séries que tu site plus bas vont sortir en vf ? >>>>>>parsque ca a l'air assez génial ! >>>>>>merci en tout ca pour toute ses info zombie >>>> >>>>Bon alors du coté d'Ankama, aucun souci à se faire, la bd dont je parlais ce matin sera forcément publiée en français ainsi que la suite/spin off de Ma Vie de zombie en octobre ou novembre 2009 par contre il n'y a aucune info pour les autres oeuvres citées plus bas à l'exception de Simon Garth étant donné qu'il s'agit de la suite de "Zombie la cavale des morts" puisqu'il s'agit de sa suite (et donc en toute légitimité, Panini devrait non SE DOIT d'en éditer la suite). >>>> >>>>D'ailleurs à ce propos, j'invite qui a des contacts chez Panini Comics, à leur demander lorsque Simon Garth sera publié car c'est une oeuvre encore plus forte et intéressante que l'originale. >>>> >>>>Malheureusement pour toutes les autres, il y a pas ou peu de chance qu'ils soient un jour traduits en français mais sait-on jamais ? >>>> >>>>Je lis couramment anglais mais il ne faut pas un bon niveau pour lire les oeuvres dont je traite car les "Braaaaaaaaains" et autres "Grrrrrooooooah" sont les paroles les plus usitées . >>>> >>>>Non je déconne mais le vocabulaire employé est vite assimilé à l'exception de Xxxombies qui utilise pas mal l'argot US (mais bon rien de bien compliqué non plus) donc ne vous laissez pas rebuter par la langue et si vous avez un minimum d'anglais scolaire, laissez-vous tenter... >>>> >>>>En espérant avoir répondu à ta question ! >> >>merci ! je vais essayer de voir si je trouve des truc en anglais je peux tenir une conversation, je devrais pouvoir lire çà quand même ! >> >>chouette j'aime bien les zombie moi Essaye pour commencer Living with the dead car son anglais est très simple, l'histoire est chouette et le prix tout petit (moins de 8 euros frais de port compris sur play.com :: ), je pense que tu n'en seras pas déçu !

>>Jetjet avait écrit: >>>>tolllo avait écrit: >>>>Tu sais par hasard si les séries que tu site plus bas vont sortir en vf ? >>>>parsque ca a l'air assez génial ! >>>>merci en tout ca pour toute ses info zombie >> >>Bon alors du coté d'Ankama, aucun souci à se faire, la bd dont je parlais ce matin sera forcément publiée en français ainsi que la suite/spin off de Ma Vie de zombie en octobre ou novembre 2009 par contre il n'y a aucune info pour les autres oeuvres citées plus bas à l'exception de Simon Garth étant donné qu'il s'agit de la suite de "Zombie la cavale des morts" puisqu'il s'agit de sa suite (et donc en toute légitimité, Panini devrait non SE DOIT d'en éditer la suite). >> >>D'ailleurs à ce propos, j'invite qui a des contacts chez Panini Comics, à leur demander lorsque Simon Garth sera publié car c'est une oeuvre encore plus forte et intéressante que l'originale. >> >>Malheureusement pour toutes les autres, il y a pas ou peu de chance qu'ils soient un jour traduits en français mais sait-on jamais ? >> >>Je lis couramment anglais mais il ne faut pas un bon niveau pour lire les oeuvres dont je traite car les "Braaaaaaaaains" et autres "Grrrrrooooooah" sont les paroles les plus usitées . >> >>Non je déconne mais le vocabulaire employé est vite assimilé à l'exception de Xxxombies qui utilise pas mal l'argot US (mais bon rien de bien compliqué non plus) donc ne vous laissez pas rebuter par la langue et si vous avez un minimum d'anglais scolaire, laissez-vous tenter... >> >>En espérant avoir répondu à ta question ! merci ! je vais essayer de voir si je trouve des truc en anglais je peux tenir une conversation, je devrais pouvoir lire çà quand même ! chouette j'aime bien les zombie moi

>>tolllo avait écrit: >>Tu sais par hasard si les séries que tu site plus bas vont sortir en vf ? >>parsque ca a l'air assez génial ! >>merci en tout ca pour toute ses info zombie Bon alors du coté d'Ankama, aucun souci à se faire, la bd dont je parlais ce matin sera forcément publiée en français ainsi que la suite/spin off de Ma Vie de zombie en octobre ou novembre 2009 par contre il n'y a aucune info pour les autres oeuvres citées plus bas à l'exception de Simon Garth étant donné qu'il s'agit de la suite de "Zombie la cavale des morts" puisqu'il s'agit de sa suite (et donc en toute légitimité, Panini devrait non SE DOIT d'en éditer la suite). D'ailleurs à ce propos, j'invite qui a des contacts chez Panini Comics, à leur demander lorsque Simon Garth sera publié car c'est une oeuvre encore plus forte et intéressante que l'originale. Malheureusement pour toutes les autres, il y a pas ou peu de chance qu'ils soient un jour traduits en français mais sait-on jamais ? Je lis couramment anglais mais il ne faut pas un bon niveau pour lire les oeuvres dont je traite car les "Braaaaaaaaains" et autres "Grrrrrooooooah" sont les paroles les plus usitées . Non je déconne mais le vocabulaire employé est vite assimilé à l'exception de Xxxombies qui utilise pas mal l'argot US (mais bon rien de bien compliqué non plus) donc ne vous laissez pas rebuter par la langue et si vous avez un minimum d'anglais scolaire, laissez-vous tenter... En espérant avoir répondu à ta question !

Tu sais par hasard si les séries que tu site plus bas vont sortir en vf ? parsque ca a l'air assez génial ! merci en tout ca pour toute ses info zombie

A paraître chez Ankama en septembre, une nouvelle série intitulée "Rock A Billy Zombie Superstar" (tout un programme), ça a l'air plutôt chouette au vu des premières planches, quelqu'un dispose t-il de plus d'infos ?

>>Tetsuo avait écrit: >>Tu connais ça par hasard : "The abandoned" de Ross Campbell ? Et si oui, ça vaut le coup d'oeil ? Difficile à trouver sur la toile (à acquérir), à priori c'est pas mal du tout en utilisant le monde zombie pour des métaphores d'adolescence et d'amours lesbiennes avec une punkette black. A voir, le dessins tout en arrondi est particulier mais pas désagréable... Les critiques sont bonnes mais la fin laisse planer une pseudo suite qui n'arrivera jamais, un peu le même sentiment que pour la fin de Raise the Dead, tu peux trouver d'autres critiques en farfouillant. Difficile de croire à un comics de zombies avec cette page mais ça donne un aperçu de ses possibilités.