Les forums / Nausicaä

>>Alix avait écrit: >>>>Altaïr avait écrit: >>>>Nous on a l'édition Viz, achetée il y a 10 ans à Londres, et on s'est amusé à comparer les traductions... on a préféré les anglaises. Mais c'est subjectif. >>>>Enfin cette édition a un gros défaut, elle est en 4 tomes (donc ne respecte pas le format original en 7 tomes), en livre de poche (dessins riquiquis), et la pagination n'est pas toujours respectée. >>>>Mais nous on l'aime bien >> >>Je viens de recevoir les 3 premiers tomes en anglais (commandés sur Amazon). >>Le format est grand (25.4 x 17.8cm), le sens de lecture original, et il y a meme une petite carte couleur depliable en debut de chaque tome... c'est chouette Oui, bin, essaies d'avoir du plaisir à lire ces 3 premiers tomes... et après, on en reparlera !

>>Altaïr avait écrit: >>Nous on a l'édition Viz, achetée il y a 10 ans à Londres, et on s'est amusé à comparer les traductions... on a préféré les anglaises. Mais c'est subjectif. >>Enfin cette édition a un gros défaut, elle est en 4 tomes (donc ne respecte pas le format original en 7 tomes), en livre de poche (dessins riquiquis), et la pagination n'est pas toujours respectée. >>Mais nous on l'aime bien Je viens de recevoir les 3 premiers tomes en anglais (commandés sur Amazon). Le format est grand (25.4 x 17.8cm), le sens de lecture original, et il y a meme une petite carte couleur depliable en debut de chaque tome... c'est chouette

>>Alix avait écrit: >>>>Altaïr avait écrit: >>>>Bon, d'un autre côté, on trouvait la traduction anglaise de notre version plus riche... mais bon c'est con. >> >>Ah bon ?! Ben je peux l'acheter en anglais alors, vu que j'habite en Angleterre ! J'avais l'impression (je sais pas pkoi) que la VF allait etre mieux Nous on a l'édition Viz, achetée il y a 10 ans à Londres, et on s'est amusé à comparer les traductions... on a préféré les anglaises. Mais c'est subjectif. Enfin cette édition a un gros défaut, elle est en 4 tomes (donc ne respecte pas le format original en 7 tomes), en livre de poche (dessins riquiquis), et la pagination n'est pas toujours respectée. Mais nous on l'aime bien

Message supprimé sur demande du posteur.

>>Altaïr avait écrit: >>Bon, d'un autre côté, on trouvait la traduction anglaise de notre version plus riche... mais bon c'est con. Ah bon ?! Ben je peux l'acheter en anglais alors, vu que j'habite en Angleterre ! J'avais l'impression (je sais pas pkoi) que la VF allait etre mieux

>>Alix avait écrit: >>La réédition de Nausicaä stoppée >> >>C'est con je voulais profiter de cette reedition pour decouvrir cette serie Arg on comptait sur cette édition pour se les faire en français. Bon, d'un autre côté, on trouvait la traduction anglaise de notre version plus riche... mais bon c'est con.

La réédition de Nausicaä stoppée C'est con je voulais profiter de cette reedition pour decouvrir cette serie

>>Rody avait écrit: >>Je cite le site de Glénat : >>Glénat est aujourd’hui fier de présenter au public francophone cette oeuvre dans une édition entièrement conforme à l’originale : un papier « vert » a été spécialement utilisé, et les posters fi gurant au début de l’édition japonaise ont été rajoutés ainsi que la reprise des couvertures d’origine. >> >>Je n'ai aucune idée de ce qu'est ce papier "vert" : écolo ou couleur ? >> >>Prix : 10.55 € le tome. >>La série sera toujours en 7 tomes. Brumpf, ça fait toujours l'intégrale à 75€...

>>J'espère que le prix sera moins élevé que la présente édition car malgré la beauté de ces albums, leur prix m'a toujours empêché de les acheter jusqu'à présent. D'un autre côté, c'est une des BD les plus longues à lire : chez moi, c'est entre 1h30 et 2h par tome !

Je cite le site de Glénat : Glénat est aujourd’hui fier de présenter au public francophone cette oeuvre dans une édition entièrement conforme à l’originale : un papier « vert » a été spécialement utilisé, et les posters fi gurant au début de l’édition japonaise ont été rajoutés ainsi que la reprise des couvertures d’origine. Je n'ai aucune idée de ce qu'est ce papier "vert" : écolo ou couleur ? Prix : 10.55 € le tome. La série sera toujours en 7 tomes.

Wart annonce une nouvelle édition de Nausicaä de la vallée du vent dans laquelle les onomatopées seront traduites et les posters, présents dans l’édition originale, inclus. J'espère que le prix sera moins élevé que la présente édition car malgré la beauté de ces albums, leur prix m'a toujours empêché de les acheter jusqu'à présent.