Devenir enfin moi-même (Boku ga Watashi ni Naru Tame ni)

Je suis une femme queer simple : si en marchant dans ma bibliothèque de quartier je tombe par hasard sur une autobiographie de personne transgenre nous racontant son parcours opératoire et juridique je l'emprunte illico pour voir de quoi il s'agit. Que voulez-vous, on ne se refait pas ! Le récit commence à la fin, lorsque Yuna Hirasawa, l'autrice, a enfin pu changer de genre et de nom à l'état civil. L'album est donc un retour en arrière, un récit sur tout le parcours qu'elle a suivi pour en arriver là, avec comme pièce centrale la fameuse opération de réassignement sexuel (celle qui semble obnubiler l'esprit des gens qui ne sont pas concerné-e-s). Ladite opération a été effectuée en Thaïlande et l'autrice va donc en profiter pour expliquer à tout son lectorat curieux pourquoi cette destination est-elle si prisée par les personnes transgenres du monde entier (MtF comme FtM, on aborde même au détour de quelques phrases le cas des personnes intersexe). En quoi consiste les opérations, quels sont les ressentis post-opératoires dont on parle rarement, quels sont les attentes et les résultats, à quoi sert chaque étape, ... L'album tout entier se révèle rapidement avoir pour but de vulgariser le sujet de la transidentité, de démystifier la plupart des idées que les personnes non-concernées se font dessus en utilisant l'expérience personnelle de l'autrice. D'un point de vue d'initiation sur le sujet l'album est bon, chaque terme est expliqué, recontextualisé, et on a même ajouté quelques annotations pour signaler tel ou tel changement qui se serait produit depuis l'année de publication originale au Japon (2016). En revanche, d'un point de vue narratif, le récit est un peu trop ballant pour moi. L'autrice passe souvent du coq à l'âne, on a quelques allers-retours temporels, et malgré la bonne explication et vulgarisation du sujet j'ai tout de même trouvé que par moment certains aspects auraient pu être abordés plus en détails. Sur ce dernier point je chipote peut-être, je connaissais déjà le sujet des transitions hormonales, civiles et les opérations de réassignement sexuel (même si j'ai découvert plusieurs spécificités japonaises), alors j'ai regretté l'absence de certaines spécifications, de certains développements de sujets. Je n'aurais par exemple pas dit non à un discours critique sur les carcans et la pression sociale lié-e-s passing ou encore certaines démarches administratives parfois inutiles voire humiliantes dans ce genre de parcours (comme les questions invasives demandées lors des suivies psychiatriques imposés). Après, cet aspect peut s'expliquer par le fait que l'autrice visait un récit des plus neutres possibles (nous dit-elle en fin d'album). Être neutre dans un récit autobiographique, surtout lorsqu'il est parsemé d'anecdotes de voyage et de petites remarques en coin de case, ça me paraît personnellement impossible, mais je lui reconnais de n'avoir pas laissé transparaître un quelconque avis sur le sujet de la transidentité, si ce n'est mine de rien une question à un moment : qu'est-ce que c'est le genre au final ? Une question ma foi complexe et passionnante mais qui n'était, malheureusement, pas le sujet présenté ici. Raaah, voilà, c'est tout moi ça : jamais contente ! Même quand je tombe sur des petites autobiographies sans prétention et pleines de sincérités je retrouve toujours de quoi pinailler ! Ignorez donc un instant mes chipotages sur l'engagement politique de l'ambassadrice du Wokistan que je suis et repenchons-nous un instant sur la forme, voulez-vous ? L'œuvre cherche à présenter son sujet de manière la plus détaillée possible à un public n'y connaissant peu ou rien et j'avoue que le résultat est bon. Le dialecte et les acronymes, le fonctionnement et l'intérêt de chaque procédure (physique comme juridique), tout est expliqué simplement et mis en contexte, en exemple avec les anecdotes de l'autrice. Non, vraiment, si j'ai pinaillé plus haut ce n'était que, étant déjà bien informée sur le sujet, j'attendais plus de développement, mais donc dans le cas présent je n'étais sans doute pas le public visé. Si vous cherchez à vous renseigner sur le sujet des procédures médicales et administratives liées à la transidentité car vous n'y connaissez pas grand chose, l'album sera probablement une très bonne entrée en matière. Je regrette tout de même un dessin un peu trop laxe, pas assez maîtrisé par moment, un peu trop d'apartés et d'annotations aussi, quelques exagérations visuelles et passages comiques qui m'ont parus trop faciles (même si le passage avec l'infirmière ayant appris le japonais en regardant des animés m'a fait rire), … Bon, je vais m'arrêter là parce que je recommence à pinailler ! Il n'empêche que, malgré mes regrets quant-à la nature sans doute un peu trop neutre du résultat, l'album est une sympathique découverte sur son sujet pour quiconque ne le connaîtrait pas (ou de loin), que sans être parfait dans sa construction il n'en reste pas moins agréable à la lecture et que ce récit reste, quoi qu'on en pense, le symbole d'un long chemin parcouru pour l'autrice et que sa joie finale fait chaud au cœur.

06/10/2025 (modifier)

Gérer mes listes