Le Fils du marchand

C'était l'un des rares albums publiés par Xiaopan que je n'avais pas eu l'occasion de lire à l'époque où cet éditeur éphémère faisait découvrir les manhuas en France. J'étais donc assez content de pouvoir enfin combler cette lacune, même si cette lecture ne restera pas parmi les meilleures de son catalogue. Le dessin est correct, avec un trait qui évoque par moments la peinture chinoise à l'encre, notamment grâce à son encrage. En revanche, les décors sont trop souvent vides et la colorisation numérique a nettement moins bien vieilli. Les nombreux dégradés et effets informatiques donnent un rendu artificiel, avec des couleurs peu harmonieuses. L'histoire adapte un conte traditionnel chinois. J'aime bien découvrir ce type de récits populaires, mais celui-ci ne m'a pas particulièrement emballé. Le jeune héros cherche à débarrasser sa mère d'un esprit-renard ce qui donne lieu à une succession de ruses et de situations censées être humoristiques. Malheureusement, cet humour ne fonctionne pas, peut-être en partie pour une question de différence de culture. Les personnages sont volontairement caricaturaux, les adultes souvent ridiculisés et l'ensemble oscille entre conte pour enfants et récit plus adulte, avec quelques allusions sexuelles et un peu de violence. Ce mélange est bancal et je ne suis jamais vraiment entré dans l'histoire. Autant c'est sympa de découvrir un peu du folklore chinois, autant en terme de bande dessinée pure, ce n'est pas terrible du tout.

29/07/2026 (modifier)

Gérer mes listes

Disons le clairement : ce n'est pas bon. Pas bon du tout. Et le problème vient conjointement du dessin et du scénario, qui sont tout les deux ... mauvais. Je sais bien que je ne peux pas réellement critiquer le scénario, qui est une reprise d'un conte traditionnel chinois, mais bon ... je crois que non seulement je ne l'ai pas trouvé très bon, mais qu'en plus la façon dont l'auteur l'a mis en scène ne convient pas. Il a rajouté des touches humoristiques que je n'ai pas trouvé drôle et qui n'ajoutent strictement rien à l'ensemble. Mais le gros point noir pour moi, c'est le dessin. Il n'exprime pas grand chose et je n'ai pas réussi à lui trouver des qualités. La colorisation est moche, les dessins sont mal proportionnés, les visages sont franchement laid et je n'arrive à ressentir ni l'idée d'une Chine ancienne ni l'atmosphère d'un conte. Rien n'est vraiment bien fait, et la lecture est d'autant plus lourde (surtout quand les personnages renforcent leurs texte avec des attitudes exagérées mais qui sont mal mises en image). Les personnages sont plus agaçants que attachants, à commencer par le héros, et les dialogues sont truffés de phrases qui surprennent (dans le mauvais sens du terme, surtout lors d'utilisation de vulgarité totalement gratuitement). C'est vraiment une BD qui n'a rien pour elle, et ce n'est pas le côté "conte chinois" qui ajoutera quelque chose. Vous pouvez allègrement passer votre chemin et aller vers d'autres histoires qui valent la peine. (je précise que même le résumé de la couverture est faux, alliant une tentative de présentation d'un chef-d’œuvre avec une vulgarité gratuite ... Un comble)

19/10/2017 (modifier)

Gérer mes listes