The Moon on a Rainy Night (Amayo no Tsuki)

J'ai lu et avisé Ici, on a toujours une raison de sourire il y a peu et j'ai donc eu envie de relire "The Moon on a Rainy Night". J'avais découvert ce manga il y a environ quatre ans en ligne et je n'en avais gardé que très peu de souvenirs si ce n'est que ça parlait de surdité, de musique et d'une romance lycéenne. Bon, en soi je me rappelais effectivement des trois sujets principaux de l'œuvre mais, pour citer un gascon au grand nez "on aurait pu dire bien des choses encore". Déjà, le sujet de la surdité n'est pas ici qu'un gimmick visant à rendre la romance "atypique", le sujet est traité avec sérieux, on aborde les difficultés quotidiennes, les idées reçus, les problèmes d'équités dans la société et surtout les grandes difficultés pour créer et maintenir des relations sociales lorsque l'on souffre d'un handicap. On aborde même avec tout autant de sérieux le sujet de l'impact d'un handicap sur l'entourage de la personne, sans tombé dans le piège de la survalorisation des difficultés de personnes valides face aux difficultés bien plus invisibilisés des personnes handicapées. C'est même l'une des rares œuvres que j'ai eu entre les mains dernièrement a avoir aborder le sujet de la jeune aidance (la situation complexe et tout aussi invisible aux yeux du plus grand nombre des jeunes personnes devant s'occuper aux quotidiens d'une personne à charge, très souvent un membre de leur famille). Bon, après, même si je reconnais beaucoup de qualités à la série, je ne m'emballe pas non plus. La romance est sympathique mais un peu trop classique à mon goût, un peu trop mièvre par moment aussi. Elle n'en ai pas rebutante, loin de là, mais ça ne me parle pas vraiment. J'aime le mièvre mais avec tout de même un minimum de substance, que diable ! Il y a aussi la traduction VF, mon ennemi de toujours. La traduction n'est pas mauvaise dans son ensemble, mais j'ai tout de même noté quelques passages où la formulation de certains personnages m'a semblé discordante (comme l'une de nos protagonistes s'exprimant à quelques reprises que ce que fait l'autre est "sexy", qui me semble vraiment être un terme trop fort et trop bateau pour ce moment-là). Ces deux défauts restent minimes, la série n'est pas mal écrite et mérite la lecture. Ça ne fait pas vibrer mon cœur d'artichaut (il faut dire que les romances lycéennes ne me parlent plus vraiment) mais je lui reconnais d'être très intéressante et documentée. Les œuvres de références pour se renseigner sur le sujet de la surdité mis à disposition à la fin des albums sont d'ailleurs de très bons ajouts.

24/04/2025 (modifier)

Gérer mes listes

The Moon on a Rainy Night est un yuri qui va nous raconter l’histoire d’amour de deux lycéennes dont l’une est sourde et l’autre amatrice de piano. On retrouve les principes du genre avec ces deux adolescentes dont l’une est plutôt timide et l’autre dotée d’un caractère fort, avec cette histoire d’amitié naissante qui lentement glisse vers un amour lesbien, avec ce cadre scolaire, etc… Le gros plus vient donc du handicap d’une des deux protagonistes. Sa surdité sera l’occasion pour la mangaka de parler des spécificités de ce handicap. Ce qu’un sourd ‘entend’, pourquoi il aura tendance à se replier sur lui et à se couper des autres, comment sa famille vit ce handicap ? Autant de questions parmi bien d’autres qui seront abordées dans cette série sans que, pour autant, celle-ci ne devienne un documentaire lourdingue. Et c’est tout son intérêt. Au niveau du dessin, nous sommes face à un manga mainstream. Le style est très formaté et le résultat se classe dans la bonne moyenne mais ne fait montre d’imagination d’aucune manière (mise en page classique, décors régulièrement vides, phrases éclatées sur plusieurs cases, etc…) Dans l’ensemble et jusqu’à présent, je dirais que c’est plutôt pas mal. Très gentil, très tendre, instructif sans verser dans le démagogique à outrance, très sage aussi (la série est déconseillée aux moins de 16 ans mais, après deux tomes, les deux héroïnes ne se sont même pas encore embrassées et on ne peut pas vraiment dire que les cadrages soient volontairement suggestifs), avec une attention accordée au cadre familial (on ne se limite pas à une histoire de lycée), cette histoire d’amour se classe donc dans la bonne moyenne et devrait séduire le public visé.

26/09/2024 (modifier)

Gérer mes listes