Les forums / Les Piliers de la Terre

Ce message n’a pas été publié par Bernard Swysen mais bien par Didier Swysen, alias Alcante, son cousin ;-)

Message de Bernard Swysen, posté sur facebook : "Je travaille sur l’adaptation en BD du roman culte « Les Piliers de la Terre » de Ken Follett, un des plus grands best-sellers internationaux ! Il s’agit d’une grande fresque épique se déroulant en Angleterre au Moyen-Âge, basée sur des faits historiques à partir desquels l'auteur a bâti un récit d'une force extraordinaire. Alors qu’une guerre civile déchire le pays suite à la mort du Roi qui n’avait pas d’héritier légitime, nous allons suivre les fascinants destins entremêlés d’un maître bâtisseur modeste mais aux grands rêves, d’un orphelin agile et détenteur d’un lourd secret, d’une Lady déchue et revancharde, et d’un prêtre charismatique et ambitieux sur une cinquantaine d’années durant lesquelles une cathédrale va être bâtie. Au menu : de la passion, de l’amour, de la Foi, des drames, de la vengeance, des trahisons, des combats, des secrets, des chantiers, des meurtres, du courage, de la mort, de la vie, de l’abnégation, de la résilience… Il y a tout ce que j’aime dans ce roman ! On y apprend également plein de choses, car l’auteur s’est extrêmement bien documenté sur le Moyen-Âge et nous le fait vivre comme si nous y étions, et notamment ce passage de l’architecture romane à l’architecture gothique. Ken Follett est un des auteurs les plus lus au monde, et mon auteur favori. J’ai lu quasiment tous ses livres, mais « Les Piliers de la Terre » est vraiment particulier pour moi ; je l’ai lu il y a près de 25 ans et c’est tout simplement mon roman préféré de tous les temps ! Il a été traduit un peu partout dans le monde, s’est vendu à plus de 15 millions d’exemplaires. "Les Piliers de la Terre" a été adapté en série télé (par Ridley et Tony Scott !), en jeu vidéo, en jeu plateau et même en comédie musicale, mais jamais en BD ! Aucun roman de Ken Follett n’a d’ailleurs jamais été adapté en BD et c’est donc une immense fierté pour moi de réaliser cette première adaptation ! Adapter un tel monument, c’est évidemment un travail d’équipe ! Tout d’abord, il fallait un éditeur. Les éditions Glénat se sont montrées très enthousiastes et je dois remercier l’ancien directeur général Jean Paciulli et Benoît Cousin qui se sont personnellement beaucoup investi pour convaincre Ken Follett et son entourage de nous céder les droits alors qu’ils avaient déjà refusé bon nombre de projets d’adaptation par le passé. Ensuite, il fallait évidemment un excellent dessinateur, capable non seulement de transmettre ce souffle épique en dessin, mais également de rendre les personnages attachants et de dessiner de manière réaliste et crédible des décors détaillés. Le choix s’est porté finalement sur Steven Dupré, qui nous régale avec ses superbes planches comme vous pouvez en juger vous-mêmes ! Je suis particulièrement heureux de travailler avec lui puisque je le connais déjà depuis longtemps et que nous avons fait plusieurs albums ensemble. Nous avons également la chance de travailler avec l’excellent coloriste Jean-Paul Fernandez, qui accomplit un magnifique travail d’une précision incroyable, avec de très belles ambiances, comme vous pouvez le voir sur ces quelques planches ! Nous pouvons aussi compter sur l’aide ô combien précieuse d’un historien spécialisé dans le Moyen-Âge en Angleterre, Nicolas Ruffini-Ronzani, qui est un véritable puits de savoir et nous fait bénéficier de ses conseils très pertinents. Enfin, mon fils Quentin a utilisé ses compétences d’ingénieur architecte afin de réaliser un modèle 3D de la cathédrale (fictive) de Kingsbridge et des environs (en se basant sur les descriptions du roman), afin de faciliter quelque peu la tâche de Steven qui devra dessiner cette cathédrale à de multiples reprises et sous différents angles. Le roman fait plus de 1000 pages denses ; nous avons choisi de l’adapter en 6 albums d’environ 80 pages chacun. Le 1er tome est quasiment finalisé et sortira au dernier trimestre de cette année. Voilà, vous savez (presque) tout ! Ah oui, last but not least, Ken Follett a lu notre album et ses commentaires ont été : «wonderful artwork» et «absolutely excellent» 😊!"