The Outsider (Outsider)

Le titre de ce manga m'a fait croire à tort qu'il s'agissait d'un autre recueil de nouvelles de Lovecraft adaptées par Gou Tanabe, alors qu'il regroupe en réalité quatre adaptations d'auteurs différents, dont seule la première et plus courte est de Lovecraft. Mon appréciation varie donc selon les récits. The Outsider, nouvelle de Lovecraft que je connaissais bien, est courte et efficace, portée par un retournement final marquant. J'ai trouvé l'adaptation plutôt réussie : le graphisme, très sombre, masque parfois les décors mais reste fidèle à l'esprit du texte. J'ai apprécié la mise en scène de la "rencontre" finale et la représentation de la créature, différente du monstre indescriptible imaginé par Lovecraft mais plus cohérente visuellement. Une bonne adaptation, même si elle m'a moins marqué que la lecture originale. La seconde histoire, tirée d'une nouvelle de Tchekhov, m'a profondément ennuyé. Ce portrait d'un jeune homme oisif entouré de villageoises politisées m'a laissé totalement indifférent : protagonistes sans relief, dialogues plats et un dessin laid et figé, avec des personnages aux allures de poupées souriantes, qui n'aide pas à s'y plonger. Vient ensuite l'adaptation d'une nouvelle de Gorki : un huis clos où vingt-six travailleurs misérables, à mi-chemin entre prisonniers et déclassés, trouvent un fragile réconfort auprès d'une jeune fille qui les visite quotidiennement. L'ambiance, déshumanisée et désespérée, finit par lasser, et le dessin, encore très sombre, renforce cette impression d'étouffement. Le recueil s'achève sur cinq chapitres inspirés de contes traditionnels japonais et consacrés aux aventures d'un moine bouddhiste pratiquant l'exorcisme. Le ton reste grave, mais le trait gagne enfin en clarté et en lisibilité. Le Japon féodal qu'on y découvre, ravagé par la famine et la mort, est bien restitué mais très sombre encore une fois. Ces histoires d'exorcisme se lisent sans déplaisir, même si leur schéma répétitif finit par peser un peu. La dernière m'a toutefois semblé la plus réussie. En définitive, deux adaptations correctes mais trop sombres à mon goût, et deux franchement ennuyeuses : un recueil inégal que je ne recommanderais pas.

31/10/2025 (modifier)

Gérer mes listes

"The Outsider" regroupe 4 histoires très disparates (dont une dernière divisée en plusieurs chapitres, mais toujours sur le même thème). Comme c'est souvent le cas dans ce genre de recueil de publications, le mélange des genres est assez surprenant, mais pas forcément très heureux. Moi, personnellement, je me suis fermement ennuyée à la lecture des deux histoires inspirées de nouvelles russes, et par dessus le marché je n'ai pas du tout apprécié le style du dessin : trop simple, trop figé, avec des grands yeux vides de toute expression en prime pour les personnages. Je dirais que (bien que n'ayant jamais lu les histoires originales), ça ressemble à de l'adaptation littérale, sans forcément chercher à donner une dimension particulière grâce au dessin. En revanche, la première, adaptée d'une histoire de H P Lovecraft est bien meilleure, que ce soit au niveau du dessin ou de l'intrigue elle-même, avec mention particulière pour l'image où le personnage se croise dans un miroir, du gore en noir et blanc de toute beauté ! La série Ju-Ga qui conclut ce recueil est cette fois issue intégralement de l'imagination de l'auteur. Elle a eu le mérite de redynamiser mon intérêt, avec de nouveau un dessin de qualité (en particulier au niveau des regards) et une intrigue intéressante (ça c'est mon penchant pour les démons japonais). En revanche j'ai trouvé les histoires un peu répétitives : l'engouement suscité par les premiers actes de ce moine qui emprisonne les démons dans ses dessins retombe finalement assez vite.

06/04/2009 (modifier)

Gérer mes listes