Nippon Folklore - Mythes et légendes du Soleil-levant

Je me reconnais dans l'avis de Guillaume.M. Le style de dessin est parfait pour illustrer des contes japonais, les histoires choisies ne sont pas les plus connues qu'on voit souvent en référence dans les mangas (enfin, celui avec la carpe géante me fait penser au conte avec l'homme qui aide un oiseau qui va le remercier et qui semble être un des contes les plus célèbres au Japon, vu le nombre de références que j'ai vues depuis que je consomme des produits artistiques japonais). C'est donc un album idéal pour découvrir le folklore de ce pays. Sauf que voilà, les histoires ont beau être bonnes (il y a en a tout de même une ou deux qui sont plus faibles que les autres), elles me laissent sur ma faim. Les fins sont souvent abruptes et j'ai l'impression qu'on n'a pas assez creusé les sujets. Un bel exemple est le premier récit. Le tanuki, il a prévu ce qui allait se passer ou pas ? Parce que là ça se termine en pleine action, on sait pas ce qui arrive ensuite. Bref, c'est un peu décevant et c'est pour cela que je recommanderais plus un emprunt qu'un achat. Cela reste un livre à lire si on aime découvrir les contes du monde entier.

07/05/2021 (modifier)

Gérer mes listes

« Nippon Folklore » m’a tout de suite tapé dans l’œil. Il faut bien admettre que cet album est avant toute chose un très bel objet, ce qui pourrait suffire à justifier sa présence dans certaines bibliothèques. Le papier est épais et agréable au toucher. La couverture est solide et toilée, avec un design moderne classique du plus bel effet, qui invite le lecteur potentiel à se laisser tenter. La qualité éditoriale n’est pas sans rappeler celle d’Ankama Editions, et c’est ce que j’appelle un compliment ! Le dessin est à l’image de la couverture : une projection moderne vers un Japon traditionnel à la culture si riche. L’exercice de style d’Elisa Menini est tout simplement remarquable. Rarement un visuel m’aura autant dépaysé. Dans son découpage et son esthétisme, cet album mélange l’estampe avec l’illustration et la bande dessinée, rien que ça. Quant aux sept contes présentés, ils sont intéressants, mais pas tous de même intérêt. Je suis un peu resté sur ma faim. Ne connaissant pas ces histoires avant ma lecture, j’ignore si la narration abrupte est conforme à l’originale, ou si elle découle du style de l’autrice. La fin des différents contes est souvent vite expédiée et arrive sans préavis. Peut être aurait-il fallu ajouter quelques pages en bonus pour expliquer l’origine des contes ou apporter quelques éléments de contexte. « Nippon Folklore » est assurément une lecture intéressante et exotique. Elle plaira certainement aux amateurs de culture nippone et asiatique en général.

16/11/2020 (modifier)

Gérer mes listes

Moi qui ai toujours eu un penchant pour la culture japonaise d'une part, et grand amateur d'illustrations en tout genre par ailleurs, cet album tout fraichement sorti cet été aux éditions Ici Même ne pouvait que me faire de l'oeil ! C'est donc avec gourmandise que j'ai plongé dans cette adaptation en bande dessinée de sept mythes et légendes par l'auteure italienne Elisa Melini dont je découvre tout le talent par la même occasion. Déjà, l'objet en lui même est plus qu'agréable à l'oeil et au touché : album cartonné épais de ses 128 pages, dos toilé noir et magnifique couverture très design alliant modernité et tradition, tout à l'image du Japon. S'en suivent 7 récits traditionnels japonais qui ne sont pas sans rappeler les fables de nos chers La Fontaine ou Ésope en occident. Et c'est là que la magie du graphisme d'Elisa Melini opère. Tout en donnant à son style la simplicité du trait et chromatique des vieilles estampes japonaises, elle y impose une patte toute personnelle qui donne à l'ensemble une force brute impressionnante. Certaines planches sont tout bonnement magnifiques, on aurait même envie de les encadrer ! Alors si une plongée dans les mythes du japon médiéval vous tente et que vous appréciez tout comme moi l'esthétique du pays du Soleil-levant, ne boudez pas votre plaisir et laissez vous happer par ce magnifique album.

15/09/2019 (modifier)

Gérer mes listes