J'ai du mal à rester insensible aux commentaires précédents !!
"Tank Girl" est une BD culte !! C'est vrai que la traduction en français est plutôt mauvaise !! Pour défendre les traducteurs le vocabulaire original utilisé n'était déjà compréhensible que par une frange underground assez limitée de néo-punks londoniens azimutés.
Azimuté c'est le mot et on aime ou on n’aime pas... justement c'est pour ça que c'est devenu culte !!
On se pâme de plaisir à la lecture de "Tank Girl" ou on déteste et on prend même le temps de faire un post pour le dire !!!
Bref "Tank Girl" fait réagir !!
Bref !! Aux fans de culture "vraiment" underground !! Lisez Tank Girl !!
PS : l'adaptation cinématographique est bien entendu un nanard complet absolument tiédasse.
Flux RSS