Du Guy Delisle pur souche.
Niveau dessin, c’est sobre, mais efficace et surtout juste dans la représentation que ce soit architectural ou dans une ambiance. Je trouve pour ma part, son trait assez frais et plein d’une certaine forme d’humour qui vient parfaitement en contrepoint de situations qui peuvent être un peu compliquées ou lourdes.
Niveau scénario, Delisle déroule un peu comme à son habitude ses pérégrinations dans une Corée du Nord à l’ouverture toute relative. Je trouve la vision du monde vue par la lorgnette Nord coréenne offerte par Guy Delisle juste, objective et rare car peu nombreuses sont les occasions d’avoir une vision du quotidien des habitants de Pyongyang.
Un bouquin que j’ai trouvé bien intéressant, habile et instructif.
Comment ? Je n'ai pas avisé "Pyongyang" ? Alors que je l'ai lu (pas qu'une fois), et je trouve que c'est une grande œuvre (comme d'autres travaux de Delisle que sont Shenzhen et Chroniques Birmanes) qui mine de rien contribue à me faire aimer, d'avantage encore, le support de la BD.
"Pyongyang" c'est un graphisme simple, le plus lisible possible, faisant dans le stylisé et dans le simple mais qui permet à la narration de laisser s'exprimer un superbe récit.
En effet, "Pyongyang" c'est aussi le témoignage de l'occidental capitaliste ayant la chance (?) que peu peuvent se permettre d'avoir, de se glisser dans un pays, totalitaire, ultra-fermé et communiste (un super lieu de vacance en somme), où les habitants vivent un enfer, embrigadés dans un régime atroce, travaillant pour 7 jours sur 7 et qui leur laisse peu de chance pour leur avenir.
Delisle brosse un portrait de ce pays derrière un regard à la fois consterné et amusé. Malgré le sujet qui aurait pu être ultra plombant, l'histoire est finalement assez légère, l'auteur pointant du doigt les incongruités (pour un occidental) d'un pays et lance quelques brides de réflexion plus profonde sans aller trop loin : le bouquin est donc assez universel car même sans bagage politique ; la lecture est assez facile et aisée.
Drôle, ultra passionnant et instructif mais en ne laissant pas de côté la réflexion, voici une autre œuvre de Delisle marquante dans sa carrière.
J'avais beaucoup aimé les Chroniques Birmanes, qui malgré quelques défauts (à mes yeux) révélaient une critique fine et intelligente de la junte du Myanmar. C'est avec grand appétit que je me suis plongé dans cette chronique nord coréenne.
On retrouve le trait simpliste de l'auteur mais pour autant très efficace car il ne prend pas le dessus sur le propos, il le souligne avec malice et à propos.
La grande différence avec l'opus que j'ai découvert avant, réside dans l'humour mieux manié encore (était-ce possible). Comme je l'avais souligné, cette patte québécoise dans le traitement humoristique de faits dramatiques est exceptionnelle. Le rapprochement 1984/Corée du Nord, tout est dit dans cette approche.
On retrouve avec joie également cette relation à l'autre, tantôt absurde, tantôt égoïste qui faisait le sel des Chroniques. Et cette fois, je pense que le background est plus causant pour les occidentaux et nettement plus présent. Du coup, c'est en tout cas mon ressenti, on est peut-être plus conscient du despotisme ambiant.
Décidément, Delisle est un auteur que je prends plaisir à découvrir et dont l'œuvre prendra une grande place dans ma biblio personnelle.
Après Chroniques de Jérusalem ; Chroniques Birmanes , je continue ma lecture des pérégrinations de Guy Delisle avec Pyongyang , petit chef d'oeuvre d'humour et d'esprit subversif.
La lecture de cette chronique est à la fois drôle (ah! les pages dédiées à "chercher l'erreur !" à l'ascenceur, au guide, aux "volontaires"...), inquiétante (avec l'omniprésence militaire), voire paranoïaque (avec l'omniscience de Kim Il Sung et de son rejeton de dictateur dans la société coréenne.), le tout avec le fil rouge constitué par la lecture du roman "1984", qui m'a fait hurler de rire.
Malgré un dessin très simpliste, Guy Delisle arrive à nous communiquer l'oppression du régime militaire , et surtout l'absurdité de ce régime.
Pourtant antérieur aux Chroniques Birmanes, j'ai trouvé cet opus beaucoup plus percutant, et incisif.
Rarement un carnet de voyage m'avait autant diverti et surtout instruit sur un pays qui, je l'avoue, ne m'attire vraiment pas, et surtout que je ne connaissais guère.
Avec Chroniques de Jérusalem, que j'ai relu trois fois, Pyongyang constitue pour moi un des meilleurs livres de Guy Delisle, voire le meilleur, car il est complétement deconnecté des préoccupations familiales qui seront les siennes dans ses prochains livres.
Un autre carnet de voyage de Delisle, toujours aussi agréable à lire...L'auteur parait tout aussi sympathique.
Toutefois, j'ai été moins surpris qu'à la lecture de Chroniques de Jérusalem. Disons que je savais vraiment pas sur quoi j'allais tomber avec le voyage en Israël, alors que dans cet opus, je savais plus ou moins à quoi m'attendre: un pays deconnecté du reste du monde, à la mentalité complètement bornée, étroit d'esprit au possible, vivant sur les vestiges des postulats communistes Staliniens.
Cependant, j'ai trouvé que Pyongyang était aussi un brin plus drôle. J'ai notamment bien ri lors du passage qui raconte le fait qu'un coréen s'obstine à discuter avec Guy Delisle alors que les deux hommes ne se comprennent pas. Du coup, notre héros-narrateur lui sort volontairement, d'un air agacé, des répliques d'une conversation insignifiante typique. C'était tordant !
Je vous recommande la lecture et l'achat de cet ouvrage, qui n'en finira pas de vous étonner sur l'incommensurable bêtise humaine, puit sans fond de l'inspiration des humoristes.
(160)
Dans ce style de BD, récit autobiographique avec une plongée dans une culture méconnue, je n'y trouve aucun défaut même après une relecture quelques années plus tard. C'est toujours aussi drôle, très instructif et... réel ! Après la lecture du bouquin, tu te demandes comment les nord-coréens ont pu en arriver là. Cela me laisse perplexe.
Le dessin qui est très simpliste n'en demeure pas moins très expressif et lisible. Les lieux et les personnages se reconnaissent sans difficulté.
En tout cas, moi j'ai craqué, j'ai fini par l'acheter.
Voilà un récit singulier et terriblement intéressant : le récit quotidien de son passage en Corée du Nord par un dessinateur envoyé là bas pour un boulot...
Ce qui m'a plu dans ce livre, c'est que l'auteur a su se mettre à la portée de tout lecteur peu informé de ce qu'est la Corée du Nord (c'est mon cas) : il y explique certaines choses, et son discours reste relativement neutre, plus de l'ordre du récit que du manifeste. Et je trouve que c'est parfait du coup car ce qu'il y vit est suffisamment parlant.
C'est drôle, grâce aux décalages ressentis, mais c'est aussi sidérant et captivant. Je n'imaginais pas ce pays ainsi, et pour moi, cette BD a été une petite claque. Une BD qui vous fait sourire et qui vous instruit, c'est plutôt sympa non ?
Le dessin colle très bien à ce type de récit, rien à dire, le gris employé renforçant la sensation apportée par la lecture.
Bref, à tout dire, au début, je pensais m'ennuyer ferme vu le sujet (et le titre!!!), mais ça n'a pas été le cas du tout. Un ou deux passages sont peut-être un peu longuets et creux, mais globalement et vu la longueur du récit, c'est juste une incroyable découverte parfaitement écrite et racontée... Merci à l'auteur !!!
Les carnets de voyage restent un style particulièrement subjectif. Et quand Guy Delisle raconte ses voyages, j’accroche. Le ton me parle, le graphisme fait mouche alors que de prime abord je ne vois rien qui serait particulièrement brillant.
Dans cet opus voici notre voyageur embarqué pour l’un des coins les plus fermés de notre planète, un de ces endroits que quelques rares personnages pourront visiter. Enfin visiter, entendons nous…
Ce témoignage magnifique trouve un ton particulièrement pertinent. Pas question d’écrire un manifeste, notre auteur va raconter ce qui lui arrive sans fioritures. J’avoue un plaisir certain dans le prêt de 1984 au guide pour perfectionner son Français ! Cela et toutes les autres anecdotes décrites sur un ton libre fournissent au récit un intérêt à mi chemin entre l’humour et le reportage. Pour le contenu lisez le cela ne pourra que vous faire du bien !
Le graphisme épuré de l’auteur m’a toujours fasciné, de prime abord il parait simpliste et brouillon mais la fluidité du récit et la pertinence du propos rendent cette apparente simplicité suspecte ! Et une seconde lecture permet de voir un talent certain pour la mise en situation, la simplification et la transmission d’un concept.
Ce récit fournit un livre de chevet fortement agréable pendant la lecture, tout comme la relecture. Voici pourquoi je conseille l’achat au contraire des autres albums parus de l’auteur : parce que son subtil mélange de reporter neutre et d’humour trouve un très bel équilibre dans cet opus.
Un récit du très à la mode Guy Delisle sur ses "aventures" en Corée du Nord. Au delà du fait que c'est un pays très particulier et qu'il y va pour raison professionnelle, il nous fait découvrir seulement un petit pan de la vie locale d'une des dernières dictatures au monde. Le seul petit pan qu'on veut bien le laisser soulever. Le tout n'est pas très politisé, ni militant ni barbant à lire.
L'avantage est que l'auteur décrit cela sur un ton bon enfant avec un humour certain et qu'on ne s'ennuie pas à cette lecture, contrairement sans doute à Guy Delisle sur place où il n'y a pas foule de divertissements. D'ailleurs ce livre se lit d'une traite malgré son nombre de pages assez élevé.
Après Chroniques de Jérusalem, voici que je replonge chez Guy Delisle avec "Pyongyang". Si ma première approche de l'univers de l'auteur avait été décevante, ce n'est pas avec cet album que je me suis réconcilié avec l'auteur pour autant.
J'ai tout de même préféré "Pyongyang" à Chroniques de Jérusalem, car j'y ai trouvé l'humour plus mordant. Guy Delisle, qui passera 2 mois là-bas, se heurte frontalement à ce régime autoritaire qui contrôle tout agissement de n'importe quel ressortissant étranger. C'est ce contraste et les télescopages culturels occasionnés qui donnent lieu à des anecdotes parfois drôles. Emmener comme seul roman de chevet "1984" en Corée du Nord, c'est bon !
Mais sorti de ce côté anecdotique, Guy Delisle m'ennuie rapidement. OK, on découvre par la BD des pans entiers de sociétés méconnues, de l'intérieur, mais bon... J'aimerais franchement pas être à sa place. Les deux mois qu'il passe à Pyongyang semblent d'un ennui mortel, ponctué de grandes frustrations... Et ça me fait parfois un peu le même effet à la lecture de cet album. Son parallèle comique avec la série TV "Le prisonnier" résume à mon sens parfaitement mon ressentiment.
Et puis sans revenir longuement dessus, le dessin de Guy Delisle est loin d'être ce qui me fait bander en BD. OK, c'est clair, fluide et la narration limpide, mais bon, c'est pas trop mon truc, surtout quand l'histoire m'ennuie.
Le récit de Guy Delisle est édifiant et amusant à la fois. Et c’est là tout le génie de l’auteur lorsqu’il réalise ce genre de carnet de voyage. En effet, l’artiste a l’art de nous décrire en peu de mots toute l’absurdité d’une situation sans se montrer hautain ou professoral. Il observe, compare et s’amuse, tout en gardant une certaine tendresse pour les personnages rencontrés.
Le simple fait d’emporter « 1984 » comme livre de chevet en Corée du Nord donne un bon aperçu de l’humour du gaillard.
Au niveau du dessin, ce n’est pas beau mais efficace ! Le trait est minimaliste mais suffisamment expressif pour saisir l’état d’esprit des personnages. Ce n’est cependant pas là que réside la force du récit… Quoique, avec un style trop fouillé, le rythme de lecture aurait sans douté été différent et, par conséquent, moins adapté à la narration enjouée de l’auteur.
La narration, tiens, parlons en de la narration ! C’est de la super-glue, cette narration. Une fois la lecture entamée, pas moyen de lâcher l’objet. Drôle, vivante, elle ne surcharge pas les cases. On se dit « bon, allez, je lis encore deux, trois pages, puis j’arrête »… et on continue jusqu’au terme car il se passe toujours quelque chose d’amusant et/ou d’étonnant.
Drôle et vivant, ce récit est aussi très instructif et je sors de cette lecture en ayant le sentiment d’un peu mieux connaître la Corée du Nord.
Edifiant et amusant, tout en restant humain, un très grand récit ! A lire et à posséder !
Je ne peux que conseiller la lecture de ce carnet de bord illustré dans lequel l’auteur raconte son expérience de superviseur d’animation en Corée du nord, le régime le plus dur et le plus fermé de la planète, survivance terrifiante du stalinisme. Un régime qui pourtant accueille parfois des Occidentaux pour des missions spécifiques (mais très encadrées !) dans ses grands hôtels déserts... Un pays comme un véritable cauchemar politique...
Delisle prend sans le vouloir la casquette de journaliste, car il lui eut été très probablement impossible de faire ce travail en se présentant comme tel dans ce pays. Et c’est cela qui donne tout son intérêt à l’ouvrage, vu le peu d’informations nous parvenant de là-bas. Qui plus est, tout est tellement contrôlé, tellement surveillé, que faire des photos comme il le souhaitait aurait été compliqué, même en tant que touriste… Comme on peut s’en douter, il s’agit plus d’un témoignage que d’un reportage (il est quasiment impossible pour un étranger de se promener sans guide ou traducteur), mais cela n’empêche nullement d’être captivé par sa lecture, tant ce pays est unique en son genre, hors du temps, coupé du monde réel, fascinant et terrifiant à la fois.
Grâce à son dessin minimaliste et pertinent, l’auteur, qui est resté deux mois à Pyongyang, nous plonge dans ce qui s’apparente littéralement à un monde parallèle, un univers glaçant, où les citoyens n’ont que deux alternatives : vivre comme une marionnette entièrement dévouée à leur dirigeant Kim Jong-il ( (qui se présente quasiment comme un Dieu vivant), ou comme un fantôme silencieux errant dans la ville sombre (pénurie oblige) en quête d’on ne sait trop quoi, de nourriture peut-être, ou encore de vérité, à moins que ce ne soit d’oubli… Les situations décrites sont souvent surréalistes, presque comme dans un rêve (enfin, plutôt un cauchemar). La propagande mensongère destinée autant à glorifier le leader suprême qu'à masquer les pénuries et la misère d’une grande partie du peuple semble avoir étendu son emprise jusque dans les cerveaux. La seule marque de subversion constatée par Delisle au cours de son séjour de deux mois provint d’un Coréen qui avoua trouver les films de son pays « ennuyeux »… un véritable acte de courage tant la répression y est féroce. Inévitablement, l’auteur fait allusion au célèbre roman de George Orwell, « 1984 », qu’il avait emmené dans ses valises, pas tout à fait innocemment on s’en doute…
Comme Guy Delisle, l'analogie entre le régime totalitaire de la Corée du Nord et celui du fictif Angsoc m'est souvent venue à l'esprit pendant le voyage dans Pyongyang. Mes chers 'camarades' s'étant largement portés volontaires pour rédiger une critique assez exhaustive sur le sujet, j'essayerai de faire plutôt bref.
Pour situer le contexte, Guy Delisle, chargé de diriger la branche animation en Corée du Nord, se retrouve du jour au lendemain dans ce pays dirigé de main de fer par la dynastie Kim Jong. Comparé à son homologue coréen, le régime chinois actuellement en place ferait presque figure de défenseur des Droits de l'Homme. Ce qui m'a le plus intéressé dans Pyongyang, c'est le 'volontarisme' des 'citoyens' et leur crédulité aveugle. Certes la manipulation de masse fonctionne extrêmement bien, il n'y a qu'à passer la frontière transalpine pour le constater, mais le fait que le narrateur ne rencontre jamais ou n'entende jamais parler de résistants est plutôt éloquent.
Mais le plus étonnant demeure la facilité avec laquelle Delisle nous expose la situation en Corée. Comme l'a dit iannick, l'auteur n'y va pas d'un ton assommant et hautain, mais fait preuve au contraire d'un ton désabusé et souvent ironique en fonction du contexte, tout en restant correct vis à vis des habitants, voire en y portant un œil bienveillant. Sans tomber dans l'écueil des redondances, Delisle nous montre, à la manière d'Orwell en son temps, les mécanismes de la machinerie, largement visible pour un habitué de la démocratie mais bien peu décelable lorsqu'on est habitué à cet état.
Un dernier mot sur le dessin de l'auteur. A ma grande surprise, il s'est avéré très lisible et très aéré. Moi qui ai d'habitude du mal avec les dessins des productions indépendantes je ne peux que saluer Delisle pour son graphisme à la fois sobre, épuré, lisible et surtout soigné.
Au final, je dois dire que ce documentaire est assez intéressant, même s'il ne m'apprend pas grand chose de nouveau sur les dictatures. Il est cependant curieux de connaître la conjecture en Corée du Nord, les raisons pour lesquelles sa réunification avec la Corée du Sud n'est pas d'actualité et bien entendu d'autres choses. La raison pour laquelle je n'accorde pas la quatrième étoile est lié au fait que cette BD ne donne pas forcément envie d'être lue à tout prix. Mais lisez là quand même, c'est instructif.
J’aime les bd du genre documentaire, c’est une de mes catégories préférées avec les séries historiques. « Pyongyang » est le témoignage de Guy Delisle sur son séjour dans la capitale de la Corée du Nord.
Au fait, comment Guy Delisle s’est retrouvé à Pyongyang ? Pour des raisons professionnelles, cet auteur travaille dans une boîte spécialisée dans le dessin animé qui lui a demandé de partir là-bas afin de superviser le travail des coréens. Cette société soustraite ses métrages plus particulièrement les séquences intermédiaires d’une animation en Corée du Nord où les ouvriers sont –disons- « économiquement rentables ». Cette nation, c’est aussi le pays le plus fermé du monde, ce n’est même pas la peine de penser une seule fois d’essayer d’y aller en touriste…
Bref, Guy Delisle est alors envoyé là-bas et il va y découvrir un pays complètement soumis au régime dictatorial communiste créé par Kim Jong. Et comment ce pouvoir dirige t-il ses concitoyens ? Par la peur de l’étranger en les manipulant par des informations mensongères sur les autres pays, par une propagande vantant sans cesse et partout (même dans les campagnes !) les mérites du régime, en encourageant l’hypocrisie (de loin, le sport national en Corée du Nord !) et la méfiance envers l’un et l’autre quitte à dénoncer son voisin pour des accusations fausses d’espionnage ou de pratiques non-conformes aux directives communistes…
Si vous vous êtes déjà renseignés sur la Corée du Nord, je pense ce que je viens de citer ci-dessus ne vous étonnera pas mais Guy Delisle les décrit d’une façon tellement simple et sans trop prendre de parti-pris qu’il est difficile d’arrêter de feuilleter son témoignage avant la fin du livre. Ce que j’ai aimé dans sa bd, c’est sa narration très fluide et le fait que malgré son isolement dans ce pays, il en a beaucoup de choses très intéressantes à raconter !
Pour le reste, il y a une chose qui m’est resté à travers la gorge en lisant cette bd, c’est de m’apercevoir que des sociétés n’ont aucuns scrupules à sous-traiter leurs travaux dans des pays totalement barjos pour bénéficier d’une main d’œuvre bon marché : vive la mondialisation ! Je sais qu’il y en a qui nous répondront que ça ne sert rien d’ignorer un pays et que par conséquent il faut y envoyer nos ressortissants pour essayer de les faire changer les mentalités. Sauf que je n’aime guère cette façon de procéder en s’enrichissant sur les malheurs des autres…
Revenons un peu sur cette bd, le style de Guy Delisle n’est pas vraiment ce que j’affectionne le plus mais il a le mérite d’être très lisible.
En conclusion, si vous aimez les reportages, les documentaires sur les pays étrangers, il est fort probable que vous apprécierez « Pyongyang » car Guy Delisle raconte son séjour d’une façon qui m’a semblé très enrichissante et distrayante. J’ai apprécié aussi que l’auteur ne fasse pas de leçon de moral et évite de se comporter comme un colon occidental qui a toujours raison : l’expérience montre que notre société est capable de basculer d’une démocratie à un système dictatorial qui n’a rien à envier avec celui de la Corée du Nord, ceux qui ont lu ou vu « La Vague » me comprendront aisément !...
Big Brother existe et il est coréen. Il a réussi là où d'autres dictateurs ont échoué. Son peuple est tout le temps en surveillance et croit tout ce qu'il dit (ou fait semblant pour ne pas avoir d'ennui). C'est ce que j'ai retenu de 'Pyongyang', la bd la plus sombre que j'ai lue. Bon. Il existe des séries beaucoup plus glauques comme Ayako ou Idées Noires, mais c'étaient des oeuvres de fiction alors qu'ici c'est la réalité. Il y a des gens qui vivent réellement comme ça et je ne crois pas que je vais l'oublier tellement cela m'a marqué.
Guy Delisle nous présente des tranches de vie de ce qu'il a vécu. On voit des monuments à la gloire de Kim Jong-il, le peuple obligé de faire du 'volontariat', un musée faisant croire que toute la planète aime la Corée du Nord (sauf évidemment les Américains qui sont fourbes et cruels), etc. C'est vraiment intéressant et passionnant même si, comme je l'ai déjà écrit, j'ai ressenti un certain malaise car des personnes vivent ça toute leur vie.
Amateur de BD-reportages, c'est avec un entrain non moins dénué de curiosité que je me lance dans la lecture de ce pavé.
Pyongyang. Capitale de la Corée du Nord, le pays le plus fermé du monde. Pensez-vous! Une virée au coeur du dernier bastion du stalinisme! Voilà un programme des plus alléchants.
Delisle prend le parti pris de traiter le sujet avec beaucoup, mais vraiment BEAUCOUP d'humour. Effectivement, on peut se poser la question, comme dans l'avis ci-dessous, s'il est vraiment moral d'adopter un aussi grand détachement face à un régime qui maintient dans l'ignorance et la terreur -une "terreur sourde" comme Delisles le dit lui-même- des millions de personnes.
Je crois pour ma part que cette prise de position ne reflète pas -ou partiellement- l'attitude réelle de l'auteur durant son séjour, mais ce détachement (relatif) agit comme un dérivatif à la désagréable sensation d'oppression que ne manquerait de ressentir le lecteur si l'auteur avait dévoilé la réalité brute de son séjour, s'il ne l'avait pas retranscrit à travers le prisme apaisant et humoristique de sa propre vision. Un moyen de "faire passer la pilule" en quelque sorte.
Mais il ne faudrait pas croire que Delisles sacrifie totalement au bien-être de son lecteur, l'exigence d'une réflexion nécessaire sur la réalité de la vie en Corée du Nord. A certains passages il nous fait bien ressentir ce sentiment d'oppression aveugle que ressent le visiteur, mais plus difficilement ce que vivent les Nord-Coréens, même si parfois -mais pas assez malheureusement- il tente de les comprendre.
Il faut remarquer que le séjour de Delisles a été très encadré, et par là-même il ne peut que nous offrir une vue tronquée, voire biaisée, de la réalité de la Corée du Nord, en particulier dans les campagnes qui ne sont que survolées.
Cependant, il faut bien avouer que Delisles fait preuve d'une réelle maîtrise, sinon de talent, dans la manière de "croquer" les différents personnages qu'il rencontre, même si cela reste parcellaire. Un hommage au "capitaine Sin" qui a réussi à me toucher.
Delisles nous montre que les Nord-coréens ne sont pas seulement ces caricatures de robots que le régime tente de façonner, surtout face aux étrangers, et saisit de façon assez touchante les rares moments d'humanité qu'il a pu vivre avec les autochtones qu'il a côtoyé.
Le dessin aurait néanmoins gagné à être plus travaillé. Les vues de la ville sont particulièrement bien escamotées. Cette BD porte le titre de "Pyonyang", mais finalement on ne sait pas à quoi cette ville ressemble, c'est tout de même un comble! Bref, un peu plus de soin et de recherche sur les plans de la ville et aussi sur les paysages auraient contribué à faire de cette oeuvre plus qu'une simple succession d'anecdotes.
En définitive, cette BD au parti pris humoristique bien tranché -trop?- pêche par certaines lacunes, qui m'ont laissé sur ma faim. Mais il n'empêche qu'elle reste actuellement la seule BD sur la Corée du Nord sur le marché, et pour cette raison elle mérité d'être lue.
Après ma lecture des Chroniques Birmanes et du tiède Shenzhen du même auteur Guy Delisle, je m'habitue progressivement à son style de narration très personnelle. "Pyongyang" est sans conteste le récit autobiographique de ces fameux voyages en Asie que je préfère.
En effet, l'auteur dénonce clairement non seulement le pire régime dictatorial de la planète mais également un peuple nord-coréen soumis qui boit allègrement l'infect breuvage qu'on lui sert sans se poser de légitimes questions sur le bien-fondé et la vérité. C'est sans concession dans la démonstration. Parce que l'auteur va plus loin qu'une simple dénonciation d'une tyrannie quelconque et parce qu'il se prend la peine d'expliquer par des exemples précis le mécanisme de la propagande, ce récit prend une autre dimension qui nous fait réfléchir. L'auteur s'implique loin d'une neutralité bien-pensante et j'en attendais pas plus...
J'éprouve réellement de la peine pour ce pauvre peuple affamé qui loue son bourreau familial comme un dieu vivant. C'est triste de tomber aussi bas et surtout d'accepter sans se battre pour la plus fondamentale des libertés. Certes, on peut objecter qu'en Occident l'hypocrisie existe mais elle atteint dans ce pays des sommets inégalés. Je ne pourrais pas vivre une seule seconde dans un tel pays. Le pire, c'est qu'il existe vraiment! En tout cas, cette bd est réellement salutaire ! (courbette non imposée).
J'ai préféré cette BD à Shenzhen du même auteur.
Peut être parce que la Corée du Nord est plus méconnue.
Et dire que la Chine fait "club med" à côté....
J'apprécie l'initiative de relater son séjour de 2 mois dans ce pays et du coup de nous apporter une vision objective, même si elle est bridée.
La lecture s'avère fluide, la narration étant le point fort de cette BD, le dessin étant simpliste.
Sans BDT je n'aurai jamais lu cette BD qui pourtant mérite amplement le détour pour son aspect documentaire. Le style est direct et l'auteur ne cherche pas à prendre position, il préfère développer ses observations afin d'être le plus proche de ce qu'il a pu voir.
C'est le genre de BD qui permet d'apprendre et surtout de relativiser sur notre quotidien.
Très belle initiative et très bon résultat.
Pas mal. Vraiment.
J’ai vécu l’histoire de quelqu’un qui travaille dans le domaine de l’animation. Et cette personne est envoyée en Corée du Nord pour œuvrer sur un nouveau film.
La Corée du Nord ?… c’est celle du dictateur Kim Jong II. Et là, j’ai plongé dans un monde que n’aurait pas renié Kafka… ou Ubu, c’est selon !…
J’ai plongé dans une sorte de voyage en Absurdie, avec ses courbettes imposées, ses coupures d’électricité, ses visites –quasi obligatoires- dans les musées du régime en place, ses moments de résignation de la part de la population… mais aussi ses quelques rares accès de rébellion.
J’ai voyagé dans une satire assez féroce où l’auteur n’a pas eu besoin de « grossir le trait » pour nous monter une des dictatures des plus caricaturales ; un monde étrange décrit avec humour (acerbe) ainsi qu’une vraie finesse.
Delisle n’entend pas nous faire une quelconque leçon, mais ce qu’il nous montre –comme une sorte de journaliste engagé- représente quand même quelque chose d’insensé contre lequel le système occidental devrait agir… à défaut de méditer par de sempiternelles palabres.
Après avoir lu Shenzhen du même auteur, je me suis dis que Delisle était un auteur de génie. Un auteur qui avec beaucoup d'humour, sait décrire un univers hyper flippant, tellement loin de notre quotidien d'occidental.
C'est donc aussi avec beaucoup d'intérêt que j'ai débuté la lecture de "Pyongyang" et comme le dit l'auteur "C'est pas pour dire mais la Corée du Nord c'est pas très reggae comme pays". Et le moins que l'on puisse dire c'est qu'il a raison. La description qu'il fait du pays est quasi surréaliste, Delisle nous montre à quel point le pays est plongé dans la pire des dictatures, qui sous couvert de propagandes et de dogmes annihile la personnalité de chaque être. On a même parfois le sentiment que cela n'existe pas tellement cela paraît gros.
Heureusement que l'auteur sait se démontrer très drôle, comme lorsqu'il chante "Capitaine Sim, tu n'es pas de notre galaxie..."
Il existe d'ailleurs un certain décalage entre la réalité décrite par l'auteur et le faux détachement qu'il prend pour le faire. Car Delisle s'attache à nous montrer tous les détails, même les plus insignifiants afin de mieux nous donner un aperçu de ce pays.
Pour finir, "Pyongyang" est une oeuvre essentielle car une autobiographie peut, quand elle est mal écrite, être chiante à mourir. Mais quand c'est Delisle qui le fait cela s'avère passionnant.
Emballé par Shenzhen, c'est avec une faim dévorante que j'ai lu Pyongyang. Nous voilà donc encore dans le quotidien de Guy Delisle, toujours en superviseur de l'animation de dessin animé, mais cette fois-ci dans la capitale nord-coréenne de Pyongyang.
La Corée du Nord est peut être le pays qui est le plus à l'opposé de nos contrées occidentales. Communiste, dictatoriale, répressive, austère, close, manipulatrice, cette région du monde est totalement fermée sur elle-même. C'est donc avec un réel plaisir que j'ai découvert ce pays à travers les yeux critiques de Delisle.
Ce dernier se moque beaucoup et de manière habile du leader du pays, véritable mégalomane égocentrique, qui contrôle un peuple pour satisfaire sa propre folie. Je me demande d'ailleurs ce qu'il dirait de cette BD... sûrement quelque chose du genre : "Encore une oeuvre décadente d'un de ces fous de ces capitalistes fascistes qui veut corrompre le divin peuple de Corée du Nord !!!".
J'ai donc en peu de temps lu en BD l'extrémisme islamique (Persepolis), l'extrémisme catholique (Blankets - Manteau de neige) et voilà que maintenant c'est au tour de l'extrémisme communiste et dictatorial !! Après tout ça je suis bien content de vivre en Europe occidentale au chaud dans mon petit confort matérialiste ! On est bien chez nous.
Même si j'ai préféré la lecture de Shenzhen, Pyongyang est un petit bijou de critique et d'humour sur la vie en Corée du Nord. Je recommande donc vivement sa lecture. Vous apprendrez passablement de choses à mon humble avis.
Passionnant. C’est un gros pavé, d’aspect assez ingrat, de prime abord, mais ça se lit étonnamment bien. Il faut dire que le sujet s’y prête. Assez peu de choses filtrent de ce pays, parmi les plus fermés du monde, aussi, j’étais assez avide d’informations sur la Corée du nord et le quotidien de ses habitants.
Et pour une fois, j’ai fait totalement abstraction du dessin, assez quelconque, il faut bien le dire.
J’ai aimé découvrir un peu ce pays, les aberrations de son système politique, l’ampleur du désastre humain, pour le peu qu’on en perçoit.
Par contre, le regard assez détaché et souvent même, un peu goguenard, que pose sur lui Delisle, m’a gênée. Je conçois que devant le grotesque et l’absurde de certaines situations, le mieux soit d’en rire, mais quand même, ce dont lui semble parfois s’amuser, genre “on va jamais me croire, quand je vais raconter ça, au retour ...” constitue le quotidien terrifiant de millions de personnes, dont la vie est quasiment confisquée. J’ai l’impression de l’avoir plus ressenti que lui, ce qui est un comble.
Ceci dit, je le remercie pour son témoignage, et même si j’en perçois les limites, pas uniquement dues à son regard particulier d’ailleurs, mais aussi au terrifiant contrôle social dont les Nord-Coréens sont à la fois les victimes et les acteurs, j’ai dévoré goulûment ce gros one-shot .
Merci Alix de me l'avoir conseillé
Figurez-vous que j’ai des origines Bulgares (et oui), et que du coup j’ai passé pas mal de temps dans ce bastion communiste dans ma jeunesse. Alors j’en ai des tas en stock, des anecdotes sur les files d’attente de 100 mètres pour acheter du sucre et du lait, sur les boutiques spéciales « touristes de l’ouest » vendant des produits de vils capitalistes (Coca Cola, Kinder Surprise…) avec vérification du passeport à l’entrée, et sur les coupures de courant ou d’eau courante (sympa de ne pas pouvoir tirer la chasse d’eau en plein été après un gros caca qui fouette). Bref, tout ça pour dire que ma lecture de Pyongyang m’a rappelé bien des souvenirs.
Et contrairement aux apparences (sujet un peu politique, nombre de pages conséquents), Pyongyang n’est pas du tout une BD austère ou fastidieuse à lire… bien au contraire ! Les déboires de l’auteur sont contés avec beaucoup d’humour, et j’ai très souvent rigolé de vive voix ! Il est absolument fascinant de découvrir les absurdités de ce pays au travers les yeux de « l’un des nôtres ».
Bon, vous pourrez toujours rétorquer que l’auteur ne s’est pas vraiment foulé… le dessin est tout bête, et l’histoire n’est qu’une liste d’anecdotes. C’est vrai que je pourrais presque sortir une BD nommée « Sofia » qui raconterait mes aventures en Bulgarie. Mais qu’importe, Pyongyang est une BD jubilatoire, fascinante et surtout très drôle, que je recommande à tout le monde…
Un excellent récit-reportage après un séjour dans un pays où vous ne vous rendrez sans doute pas de sitôt : la Corée du Nord.
Le récit regorge en petites anecdotes qui, réunies, donnent une bonne image du régime délirant auquel sont soumis les habitants de ce pays... et la poignée d'étrangers qui doivent y vivre un temps pour une raison ou une autre.
Assez paradoxalement, ce récit m'a beaucoup fait rire, tellement la vie dans ce pays paraît absurde.
Une lecture que j'ai trouvée bien captivante et instructive. Je recommande !
Le concept et l'édition me plaisent beaucoup.
Le dessin n'est pas très fouillé mais colle au récit.
Le thème est original et donc intéressant.
Malgré de bons passages et une vraie ambiance dégagée, le tout me laisse une impression d'ennui incommensurable. J'avais parfois l'impression que l'auteur voulait partager ce fardeau avec moi !
Un avis mitigé donc... mais à essayer cette BD, indubitablement.
Un très bon album, en effet. Après Shenzhen, l'auteur part diriger une équipe d'animateurs de Corée du Nord, et nous fait découvrir par l'intermédiaire de ce carnet de voyage l'univers très particulier de ce pays privé de bien des droits...
La narration est géniale. Delisle, comme d'autres auteurs du même éditeur, a cette force lui permettant de rendre tout sujet complètement fascinant, en dépit de son aspect banal et commun.
On découvre petit à petit ce monde que l'on imagine à peine, cette pauvreté latente, et ce lavage de cerveau à l'échelle nationale que subissent les Nord-Coréens.
Mais ce voyage, qui semble avoir parfois profondément bouleverser l'auteur, ces deux mois qui lui ont paru interminables, Guy Delisle nous le présente avec un humour tel que la lecture en devient géniale, fluide, agréable. Pourtant, PyongYang est un sacré pavé. Oui, mais un pavé qui se lit aussi simplement que Blankets pour moi, à l'époque.
Le dessin, dans son genre, est particulièrement maîtrisé, et ajoute beaucoup au côté parfois comique des situations.
Tristesse, peine, joie, rire, vous connaîtrez bien des émotions à la lecture de ce petit bijou. Indispensable, tout simplement.
Mon avis sur cette BD est nettement moins enthousiaste que les autres... Il faut dire que j'attendais beaucoup de cette BD, n'en ayant entendu que des louanges et m'intéressant beaucoup au sujet, la Corée du Nord.
He bien j'ai été déçue. Je n'ai rien appris de neuf, Delisle reste toujours dans le superficiel, n'approfondit jamais, alors qu'il y a tant à dire sur ce pays. Tout reste du domaine de l'anecdotique.
Alors ça se lit bien, on ne s'ennuie pas. Et puis après tout il ne raconte qu'une expérience personnelle. Mais quand on connaît un peu le sujet de la Corée du Nord, il y a tellement plus à raconter sur ce pays kafkaïen !!! Son témoignage me paraît quelconque par rapport aux différents reportages qu'il m'a été donné de lire. :o/
Mon sentiment premier me dirait de ne mettre que 2/5, et c'est seulement par souci d'objectivité que je mets 3/5. Grosse déception, donc.
J'ai entamé Pyongyang vers 23h30 hier soir... Grave erreur car je n'ai pu la lâcher et j'ai donc éteint la lumière à 1h15 alors que je bosse ce matin !
Le moins qu'on puisse dire de cette BD, c'est qu'elle est instructive. Mais au-delà de ça, Guy Delisle a une manière de raconter vraiment prenante et amusante. La première partie de cet album m'a non seulement franchement intéressé mais en plus l'auteur m'a fait rire par la façon dont il présente son voyage, ses anecdotes, ses petits jeux dans la BD, etc... Le dessin n'a rien d'exceptionnel (le côté noirci au crayon à papier lors des scènes de nuit m'a même légèrement gêné en me donnant l'impression de lire un cahier de texte décoré) mais il est très lisible, et très sympathique sur la longueur.
Et donc non seulement on en apprend énormément sur ce pays aussi fermé qu'est la Corée du Nord, ses habitants, son mode de vie, la vision qu'en a un visiteur étranger, etc... mais en plus on passe un très agréable moment à lire ce carnet de voyage de Guy Delisle.
Seul petit défaut que je verrais, c'est que la seconde moitié de ce gros album est un peu moins drôle et passionante à mon goût que la première partie. Ca continue à être très instructif mais il est possible que l'auteur se soit un peu lassé sur la longueur, ce qui implique que je me suis senti un tout petit peu moins plongé dans la lecture lors des quelques 70 dernières pages... ou alors ça venait de ma fatigue grandissante ?
Quoiqu'il en soit, je sors de cette lecture ravi, ravi d'en avoir appris autant mais aussi d'avoir passé un aussi bon moment de lecture grâce à la narration très sympathique de Guy Delisle. Voilà qui me donne envie de m'acheter aussi Shenzhen pour voir si c'est aussi bien.
Après Shenzhen récit de Chine (qui d'ailleurs n'a pas encore été posté !!!), Nous retrouvons notre animateur de dessins animés en Corée du Nord. Un des pays les plus fermés au monde occidental, au monde du court.
Cette BD est un pur plaisir de lecture.
Delisle nous donne son point de vue occidental (c'est à dire sa façon de regarder les choses et la vie tout simplement), nous montre le vrai décalage qu'il peut y avoir entre ces deux sociétés.
Dans un pays où la propagande est religion, rien d'étonnant !
On y découvre le quotidien de ces gens (vraiment pas réjouissant avouons le ...)dont finalement on ne connait pas grand chose vu la fermeture du pays. Et c'est la un des grands intérêt de cette BD, mais la grande force est la narration. On ne s'ennuit pas une seconde. C'est extrêmement drôle, ironique, juste, triste parfois par le réalisme décrit de la situation des corées du nord. Mais l'auteur n'emet aucun jugement. Il s'etonne, s'informe, essaie de découvrir cette société malgré les nombreux interdits destinés aux occidentaux.
Quant à l'illustration, en noir et blanc, simple et d'une efficacité redoutable, indissociable du texte, nous donne une dimension visuelle réellement intéressante à ce récit original.
Ne passez pas à coté de ce petit bijou !
Je ne connaissais pas Delisle, et je dois avouer que ce premier album lu va certainement me pousser à ne pas en rester là.
Les récits autobiographiques peuvent être de deux sortes : mal racontés, ils deviennent rapidement un calvaire intimiste qui ne touche pas le lecteur ou qui lui passe au-dessus ; et bien racontés, ils se transforment en véritable petit bijou de la BD. C'est dans cette deuxième catégorie qu'entre "Pyongyang", avec une force narrative particulièrement brillante.
Le ton est très juste et donne un parfait décalage entre la vie occidentale telle que la connaît Delisle et le quotidien de ce régime totalitaire qu'est la Corée du Nord. Le moindre détail devient le vecteur d'une réflexion humaine qui ne s'embarrasse ni de questions fumeuses ni de théories fantasques : le narrateur est un Homme comme vous et moi. Ses réflexions sont pertinentes et elles ont un écho que tout lecteur partagera à la lecture de cet album. Les pensées décalées de l'auteur apportent un comique qui constitue un violent contraste avec l'univers décrit. De tous petits détails prennent une importance aiguë dans l'analyse sociologique et politique de ce monde si différent du nôtre. Des anecdotes du quotidien revêtent un ton croustillant et joyeux qui invitent le lecteur à s'imprégner complètement de cette ambiance atypique.
C'est tellement mesuré, drôle et bien rapporté qu'on a vraiment l'impression de partir avec lui et de partager sa chambre dans l'hôtel froid et impersonnel où il loge.
Le dessin en nuances de gris s'accorde parfaitement à l'histoire décrite, les bâtiments et les autres signes du régime apparaissent parfois sur des planches d'une page entière très réussies. Le découpage est varié, et participe à la facile lecture de la BD.
Gros pavé, cet album n'est toutefois jamais ennuyeux, et le rythme est savamment dosé. Ces trois mois passés par Delisle à Pyongyang se déroulent devant nos yeux curieux et enthousiastes et je suis littéralement tombé sous le charme de cet univers et de ce ton qui ne tombe ni dans la caricature ni dans le parti pris.
(courbette non imposée). 
.
Flux RSS