J’ai mis beaucoup de temps à terminer cette lecture, ce qui n’est jamais bon signe…
Pourtant le trait de Corominas est d’une indéniable qualité. J’ai particulièrement apprécié les différents tableaux qui ouvrent chaque chapitre mais chaque planche vaut certainement le coup d’œil.
Par ailleurs, je ne connaissais pas l’œuvre originale d’Oscar Wilde mais, à force d’en entendre parler, je m’attendais à quelque chose d’aussi audacieux que sulfureux. Et c’est sans doute de là que vient ma faible appréciation de cet album. Car le récit, en lui-même est, somme toute, conventionnel. J’ai l’impression d’être quelque peu passé à côté de certains aspects, comme la réflexion sur la moralité de l’art et je n’ai trouvé qu’un récit fantastique bien tourné mais rapidement prévisible et moralement « récupéré » dans son final.
A voir, sans nul doute ! A lire si vous appréciez ce genre de récit fantastique « old-fashion ». A posséder si vous aimez l’œuvre originale et si vous succombez au trait de Corominas. Comme une seule de ces deux conditions était remplie dans mon chef, je ne conseille pas l’achat mais vous invite quand même à découvrir ce bel album.
Pas mal sans plus... Pour résumer en quelques mots ma pensée après lecture de cette BD : c'est un très bel objet, graphiquement très réussi mais je n'ai pas été transportée par l'histoire ou la manière dont elle est racontée.
Je ne connais pas l'original et n'en ai jamais lu aucune adaptation, il m'est donc difficile de juger si l'histoire racontée ici est fidèle ou pas au récit de départ. Tout ce que je peux dire c'est que je n'ai pas ressenti le côté fantastique, insidieux ou malfaisant qui devrait transparaitre au fil des pages et emporter le lecteur. Beaucoup de choses sont dites sans être montrées et je pense qu'il y a beaucoup de raccourcis aussi (on saute quand même 20 ans d'un coup entre deux chapitres et c'est à peine si on se rend compte que les autres personnages ont vieilli ! ).
Comme le dit justement roedlingen dans son avis, l'adaptation d'œuvre littéraire est un exercice périlleux. Ici j'ai trouvé agréable l'alternance des dialogues "adaptés" et des passages (semble-t-il) tirés directement de l'œuvre. L'idée est bonne, ça évite les longueurs narratives et allège la lecture. Cependant, je n'ai pas été happée par le récit autant que je l'espérais.
Achat déconseillé donc, sauf pour les amateurs d'art et de beaux objets ou si vous avez la chance de rencontrer l'auteur en dédicace !
L’adaptation de roman me parait toujours un exercice très périlleux. Le reproche d’une trop libre adaptation ou d’une étriquée paraphrase planent toujours. Cette version d’Oscar Wilde essaye de trouver un équilibre en créant tantôt des dialogues et en respectant scrupuleusement le texte dans d’autres parties de l’album.
Tout d’abord graphiquement l’exercice est magistral. Les Editions DM semblent toujours portées sur les planches somptueuses (ce qui se comprend aisément étant donné l’activité principale de galeriste), cet opus ne fait pas débat. Voici un travail de peintre et d’illustrateur magistral. Chaque planche me semble une œuvre d’art en soi. Cela signifie aussi que l’on peut ne pas aimer ce style qui s’inspire grandement des courants picturaux fin XIX début XXème. J’ai l’impression de voir une grande influence expressionniste dans ce travail, mais peut être suis-je totalement à côté de la plaque. De fait on accroche ou pas, certaines planches m’ont paru somptueuses, d’autres laides, toujours en m’impressionnant du travail fourni.
L’adaptation narrative quant à elle ne m’a pas convaincu, j’avoue avoir pris nettement moins de plaisir à lire l’album que la lecture du livre ne m’avait procuré il y a fort longtemps. Moins de mystère, la déchéance me semble plus subtile dans l’œuvre littéraire. De même la transformation du caractère de Dorian me semble différente dans l’album, la lutte contre lui-même me semble beaucoup plus tourmentée (et riche) dans le livre. En revanche la fin de l’album me parait magistralement rendue.
Au final cet album renferme de forts contrastes, graphiques et narratifs qui m’empêchent de l’apprécier pleinement. En revanche une fin magistrale et un talent graphique indéniable en font un bon album. L’achat est un vrai dilemme, les à côtés de l’album en annexes somptueux font pencher pour l’achat, mais j’avoue ne pas avoir pris ma propre décision.
Flux RSS